HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài 고백합니다/ I'm Going To Confess | F.T Island tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

고백합니다/ I'm Going To Confess | F.T Island

Hangul
이젠 내 맘 고백 합니다
하늘만이 내 맘 압니다
소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
말하려니 눈물 납니다
추억들이 스쳐갑니다
그대 아니면 없었을 오늘입니다
처음 만났던 그 날 난
어설프고 또 어렸죠
지켜봐 달란 내 말을 믿고
기다려준 시간들
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
괜찮아 괜찮아 웃으며
내게 힘이 되었죠

바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
원망도 했을 법한데
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
믿어준 그댄 거죠
염치없이 바래 봅니다
그대 마음 영원 하기를
그대를 위해 난 매일
더 노력할게요
처음 만났던 그 날 난
어설프고 또 어렸죠
지켜봐 달란 내 말을 믿고
기다려준 시간들
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
괜찮아 괜찮아 웃으며
내게 힘이 되었죠
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
원망도 했을 법한데
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
믿어준 그댄 거죠
그대와 내가 만든 추억들
울고 웃은 시간들
죽는 순간에도 기억할게요
말한 적 있나요
그대를 사랑합니다
흔한 그 단어로 밖에
사랑해 사랑해
그 말 밖에 담을 말이 없어서
다시 말합니다
그댈 사랑합니다
뜨거운 내 맘을 담은 오늘의
고백을 영원히 그댄 잊지 말아요
사랑해요

Romanji
ijen nae mam gobaeghabnida
haneulman-i nae mam abnida
sojunghanmankeum akkyeoon naui jinsim-eul
malha lyeoni nunmulnabnida
chueogdeul-i seuchyeogabnida
geudae animyeon eobs-eoss-eul oneul-ibnida
cheoeum mannassdeon geu nal nan
eoseolpeugo tto eolyeossjyo
jikyeobwa dallan nae mal-eul midgo
gidalyeojun sigandeul
ttaelon nae silsulo ma-eum apeuge haessjyo
maebeon nal tashaji anhgo
gwaenchanh-a gwaenchanh-a us-eumyeo
naege him-i doeeossjyo
bappeudan ping-gyelo seounhage hal ttaemyeon
wonmangdohaess-eul beobhande
geogjeongma geogjeongma chalali wilohamyeo
mid-eojun geudaen geojyo
yeomchieobs-i balae bobnida
geudae ma-eum yeong-wonhagileul
geudaeleul wihae nan maeil
deo nolyeog halgeyo
cheoeum mannassdeon geu nal nan
eoseolpeugo tto eolyeossjyo
jikyeobwa dallan nae mal-eul midgo
gidalyeojun sigandeul
ttaelon nae silsulo ma-eum apeuge haessjyo
maebeon nal tashaji anhgo
gwaenchanh-a gwaenchanh-a us-eumyeo
naege him-i doeeossjyo
bappeudan ping-gyelo seounhage hal ttaemyeon
wonmangdohaess-eul beobhande
geogjeongma geogjeongma chalali wilohamyeo
mid-eojun geudaen geojyo
geudaewa naega mandeun chueogdeul
ulgo us-eun sigandeul
jugneun sungan-edo gieog halgeyo
malhan jeog issnayo
geudaeleul salanghabnida
heunhan geu dan-eolo bakk-e
salanghae salanghae
geu mal bakk-e dam-eul mal-i eobs-eoseo
dasi malhabnida
geudael salanghabnida
tteugeoun nae mam-eul dam-eun oneul-ui
gobaeg-eul yeong-wonhi geudaen ij-ji mal-ayo
salang haeyo

Engtrans
Now i confess my heart to you
Only heaven knows my heart
At the thought of telling you the truth that I've kept so preciously
I feel tears come out
All the memories pass by me
Today wouldn't be here if it wasn't for you

Chorus:
The day we first met
I was awkward and young
The times you waited for me just because i told you to trust me

At times, i hurt you with my mistakes
But you never once blamed me
And you gave me strength, smiling, it's okay, its okay
Whenever i made you upset by saying i'm busy
You could have blamed me
But you believed in me, saying: don't worry, don't worry

I selfishly hope that
Your heart will be the same forever
I will try my best everyday for you

Chorus:

All the memories we made
the times we cried and laughed
I'll remember then even at the moment i die

Have i told you before? i love you
There is no other way to say it
I love you, i love you
Other than those common words

I say it again: i love you
My heart felt confession today
Please never forget it
I love you

Lời Việt

고백합니다/ I'm Going To Confess | F.T Island

Giờ thì anh thú nhận con tim mình với em
Chỉ có thiên đường mới biết được con tim anh
Nghĩ đến việc thổ lộ với em sự thật anh đã cất giữ bấy lâu
Anh cảm thấy nước mắt đang tuôn trào
Tất cả kỷ niệm đã có trôi qua anh
Ngày hôm nay anh sẽ chẳng ở nơi đây nếu không vì em

ĐK:
Ngày đầu ta gặp nhau
Khi đó anh còn vụng về và non nớt
Khoảnh khắc em chờ đợi anh chỉ vì anh nói em: hãy tin ở anh

Những lần, những lỗi lầm của anh làm tổn thương em
Nhưng em chưa một lần trách mắng anh
Và em trao cho anh thêm sức lực và mỉm cười: không sao mà, không sao mà
Lúc anh làm em buồn vì nói anh bận lắm
Em có thể trách mắng anh
Nhưng em đã tin ở anh, nói rằng: Đừng lo lắng, đừng lo lắng

Anh ích kỷ mong rằng
Con tim em sẽ mãi vẹn nguyên như thế
Mỗi ngày anh sẽ cố hết sức mình vì em

ĐK:

Tất cả kỷ niệm ta đã có
Những lúc ta cười vang rồi rơi lệ
Anh sẽ mãi nhớ đến phút cuối của cuộc đời

Anh đã bao giờ nói với em rằng? Anh yêu em
Chẳng biết nói bằng cách nào hơn
Anh yêu em, anh yêu em
Hơn là những lời nói chung chung đó

Anh nhắc lại rằng: Anh yêu em
Ngày hôm nay con tim anh tự thú như vậy đó
Xin đừng lãng quên
Anh yêu em

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.