HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Loser Of The Year | Simple Plan tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Loser Of The Year | Simple Plan

There’s a lot of talk about me,
People lining up to meet me.
I’m on a verge of celebrity,
So what you think about that?

I’ve got friends in high places,
Louis Vuitton suitcases,
Looking on all the pretty faces
So what you think about that?

So why do I feel like it’s all just a show?

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
Is nothing if I can’t pull it on on you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.

I’m at a party in a mansion
There’s a lot of high fashion,
And I’m cooler than I’ve ever been
So what you think about that?

I’m livin’ life in a fast lane
I’ve got fridge full of champagne,
And I’m hanging out with Lil’ Wayne.
So what you think about that?

So why do I feel like it’s all just a show?

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t pull it all on you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
That without you here,
I’m the loser of the year.
I’m the loser of the year.

I can try real hard,
I can try to pretend,
That all these dreams make any sense
Without you.
But that just ain’t you

I thought these things would make me forget
About you and me
But you’re stuck in my head
I’m a loser,
If I lose her.

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t pull it all on you.

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
if I don’t have you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
That I need you here,
And it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.

Loser of the year.
I’m the loser of the year.
Loser of the year.

Lời Việt

Loser Of The Year | Simple Plan

Thiên hạ cứ xì xầm về tôi mãi
Người ta còn xếp hàng để gặp tôi
Tôi đang ngấp nghé thành người nổi tiếng,
Em nghĩ gì về chuyện đó nào?

Bạn bè tôi địa vị cao ngất ngưởng,
Vali Louis Vuitton xịn,
Ngắm cho đã những gương mặt xinh xắn kia đi,
Em nghĩ gì nào?

Tại sao tôi lại cảm thấy tất cả chỉ như một show diễn?

Em làm tôi muốn chấm dứt tất cả,
Quăng đi hết,
Vì tôi chẳng là gì nếu thiếu em.

Ở trên đỉnh cao còn có ý nghĩa gì,
Cả núi tiền bạc trên quả đất này,
Chẳng là gì nữa nếu tôi không thể tặng cho em

Vậy thì... trả mấy con xe kia lại đi
Bán luôn cả ngôi nhà,
Và mộng lớn của tôi nữa

Vì chuyện đó quá rõ ràng
Không có em ở đây
Tôi là kẻ thua cuộc của năm

Tôi đang tiệc tùng trong ngôi biệt thự
Mọi người đều diện đồ cao cấp cả,
Và tôi trông bảnh hơn bao giờ hết
Em nghĩ gì về chuyện đó nào?

Tôi đang sống đời thượng lưu
Tủ lạnh đầy những sâm-banh
Và tôi còn đi lượn lờ phố xá với Lil' Wayne.
Em nghĩ gì về chuyện đó nào

Vậy thì tại sao tôi cứ có cảm giác đây chỉ là một show diễn?

Em làm tôi muốn chấm dứt tất cả,
Quăng đi hết,
Vì tôi chẳng là gì nếu thiếu em.

Ở trên đỉnh cao còn có ý nghĩa gì,
Cả núi tiền bạc trên quả đất này,
Chẳng là gì nữa nếu tôi không thể tặng cho em

Vậy thì... trả mấy con xe kia lại đi
Bán luôn cả ngôi nhà,
Và mộng lớn của tôi nữa

Vì chuyện đó quá rõ ràng
Không có em ở đây
Tôi là kẻ thua cuộc của năm
Tôi là kẻ thua cuộc của năm

Tôi có thể nỗ lực rất nhiều,
Tôi có thể cố gắng giả vờ
Rằng những giấc mơ này chẳng có ý nghĩa gì
Nếu thiếu em
Nhưng đó không phải là em.

Tôi nghĩ những điều này sẽ làm tôi quên đi
Tôi và em của ngày ấy
Nhưng hình ảnh em mắc kẹt trong tâm trí
Tôi là kẻ thua cuộc,
Khi tôi đánh mất em.

Em làm tôi muốn chấm dứt tất cả,
Quăng đi hết,
Vì tôi chẳng là gì nếu thiếu em.

Ở trên đỉnh cao còn có ý nghĩa gì,
Cả núi tiền bạc trên quả đất này,
Chẳng là gì nữa nếu tôi không thể tặng cho em

Vậy thì... trả mấy con xe kia lại đi
Bán luôn cả ngôi nhà,
Và mộng lớn của tôi nữa

Vì chuyện đó quá rõ ràng
Tôi rất cần em
Không có em ở đây
Tôi là kẻ thua cuộc của năm

Kẻ thua cuộc của năm
Tôi là kẻ thua cuộc của năm.
Kẻ thua cuộc của năm.

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.