HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Lonely Lullaby | Owl City tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Lonely Lullaby | Owl City

Symphony of silver tears,
Sing to me and sooth the ring in my ears,
Overcast these gloomy nights wear on,
But I'm holding fast because it's darkest just before the dawn.

I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.

But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can't forget you.
Because I can't forget you.

I'll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it's a bitter world and I'd rather dream.

Dizzy love turned a star lily pink,
And hung above our lids too flushed to blink,
But icy blue froze the fairytale cold,
Though I treasured you and you sparkled with someone to hold.

I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.

But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can't forget you.
Because I can't forget you.

I'll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it's a bitter world and I'd rather dream.

I'll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it's a bitter world and I'd rather dream.
And I'd rather dream.

Annmarie, I'll never forget you.
Annmarie, I'll never forget you.
Annmarie, remember me?
I'll never forget you.
Annmarie, remember me?
I'll never forget you.
Annmarie, remember me?
I'll never forget you.

Lời Việt

Lonely Lullaby | Owl City

Khúc hòa tấu của những giọt nước mắt màu bạc,
Hát tôi nghe và ngân vang trong đôi tai
Bầu trời đêm ảm đạm xám xịt,
Nhưng tôi vẫn kiên nhẫn,
Vì trời tối nhất khi bình minh sắp rạng

Tôi ru nàng công chúa vào giấc ngủ
Vì nàng là giấc mơ thành hiện thực của tôi,
Annmarie, hãy tin tôi, tôi đã từng yêu em.

Nhưng giờ đây những khúc hát ru cô độc ấy,
Chỉ làm ướt khóe mi tôi,
Vì tôi không thể quên được em
Vì tôi không thể quên được em.

Tôi sẽ tan ra khi cơn mưa trút xuống,
Khi những cơn ác mộng mang tôi đi
Tôi sẽ hét lên cùng cơn gió hú,
Vì ta đang sống trong một thế giới đầy những đắng cay
Và tôi thà mơ mộng mãi còn hơn

Tình yêu nhuộm hồng vì tinh tú,
Và làm ta xúc động đến mức không thể chớp mắt
Nhưng sắc xanh băng giá làm câu chuyện thần tiên đông cứng lại
Dù tôi nâng niu em và em tỏa sáng bên ai khác

Tôi ru nàng công chúa vào giấc ngủ
Vì nàng là giấc mơ thành hiện thực của tôi,
Annmarie, hãy tin tôi, tôi yêu em.

Nhưng giờ đây những khúc hát ru cô độc ấy,
Chỉ làm ướt khóe mi tôi,
Vì tôi không thể quên được em
Vì tôi không thể quên được em.

Tôi sẽ tan ra khi cơn mưa trút xuống,
Khi những cơn ác mộng mang tôi đi
Tôi sẽ hét lên cùng cơn gió hú,
Vì ta đang sống trong một thế giới đầy những đắng cay
Và tôi thà mơ mộng mãi còn hơn

Annmarie, tôi sẽ không bao giờ quên em
Annmarie, tôi sẽ không bao giờ quên em
Annmarie, nhớ tôi không?
Tôi sẽ không bao giờ quên em.
Annmarie, nhớ tôi không?
Tôi sẽ không bao giờ quên em.
Annmarie, nhớ tôi không?
Tôi sẽ không bao giờ quên em.

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.