HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Drowning | Jay Brannan tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Drowning | Jay Brannan

it’s four a.m. again
father, forgive me this sin
uncomfortable in this life, yeah
I can’t put down this knife, yeah

I’m carving words in my arms, baby
hey, scars are part of my charm, maybe
I need the touch of a hand
this isn’t what i had planned

[Chorus]
I need relief from this life
I wanna slip away into the night
don’t wanna see the sun again
but can’t get swallowed up by this tragic whirlwind
I wish the ocean was warm
I feel like drowning

I’m losing my faith in me
I can’t remember the last time i felt free
from voices inside my head
when I taste liberation, they just feed me fear instead

you say I’m out of control
at least i still have a soul
no, I don’t need your advice
some compassion would be nice

[Chorus]

I can’t take any more of your pills
they hold my head up
but still it feels so wrong
I can’t believe the price that I’ve paid
for this chemically-induced, perceivably ideal, take-it-with-a-glass-of-water day

[Chorus]

Lời Việt

Drowning | Jay Brannan

Lại rồi 4 giờ sáng
Cha, hãy tha thứ cho đứa nghịch tử này
Cuộc sống ngột ngạt
Chẳng thể buông dao

Tôi chẳng thể viết được dù chỉ một từ nhỏ
Này, những vết sẹo này lại là điểm cuốn hút của tôi đấy
Cần một bàn tay chạm vào tôi
Chẳng phải điều mà tôi đã liệu

Tôi cần ai đó xoa dịu nỗi đau
Tôi muốn mình tan biến vào màn đêm
Chẳng muốn ánh dương chiếu rọi lên thân thể nữa
Nhưng tôi chẳng thể làm điều gì trôi chảy trong cơn giông tố
Ước gì biển đủ ấm nhỉ
Cảm thấy như tôi đang chết đuối

Niềm tin dần tan biến
Chẳng thể nhớ nổi lần cuối cùng không có ràng buộc
Bởi những giọng nói đang gào thét trong tâm trí
Khi chạm tới tự do rồi, điều đó lại mang cho tôi sợ hãi

Em nói tôi điên rồi
Ít ra linh hồn tôi vẫn còn đó
Không, chẳng cần em khuyên nhủ gì cả
Thương hại tôi chút ít thì còn tử tế

Tôi chẳng thế nắm lấy cơ hội của em lần nào nữa
Chúng giữ tôi tỉnh táo
Nhưng vẫn có gì đó không ổn
Không thể tin vào cái giá tôi phải trả
Cho cuộc đời hỗn loạn, những điều có thể thành sự thật hay những ngày Hãy-làm-đến-nơi-đến-chốn

[Chorus]

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.