HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài My Valentine (OST Dream High) | Various Artists tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

My Valentine (OST Dream High) | Various Artists

============KOREAN============

* Honey you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey you are my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내사랑

이제는 널 생각해도 아프지가 않아
널 미워했던 감정들이
조금씩 녹아 좋았었던 기억들만 다시 생각이 나
더 이상 니가 밉지가 않아

(함께했던 시간들이) 너무나 꿈같아
(다시는 오지 않겠지) 니가 아니면 난 몰랐을 거야
정말 몰랐을 거야 그래서 너에게 고마워

Repeat *

니가 처음 떠났을 땐 정말 너무 아팠어
너무 아파 니가 미웠지만 시간이 갈 수록 상처는 아물고
추억들은 커져 조금씩 미소를 찾게 됐어 oh yeah~

(함께했던 시간들이) 이제는 소중해
(다시는 오지 않겠지) 너 때문에 난
나 느껴 본거야 사랑이 무언지 그래서 너에게 고마워

Repeat *

울며 널 붙잡는 나를 버리고 떠나던 니 모습
멀어져 가는 뒷모습 바라보면서 과연
습관처럼 베어버린 널 지울 수 있을까 내가
언젠간 너를 떠올려도 웃을 수 있을까 그땐
자신이 없었어 니가 너무 미워서
하지만 시간이 지나니 생각이 조금씩 바뀌었어
이젠 미소를 지으면서
I’m thinkin’ about you all the time
And I realized that u will always be my valentine

Repeat *(x2)

===========ROMANIZATION==========

* Honey you are my valentine
Eonje kkajina neoneun naui sarang
Honey you are my valentine
Neoneun al tteonatjiman keuraedo naesarang

Ijeneun neol saenggakaedo apeujiga ana
Neol miwohaetdeon gamjeongdeuri
Jogeumssik noga jo asseotdeon ki eokdeulman dasi saenggaki na
Deo isang niga mipjiga ana

(Hamkkehaetdeon sigandeuri) neomuna kkumgata
(Dasineun oji angetji) niga animyeon nan mollasseul geoya
Jeongmal mollasseul geoya keuraeseo neo ege gomawo

Repeat *

Niga cheo eum tteonasseul ttaen jeongmal neomu apasseo
Neomu apa niga miwotjiman sigani gal surok sangcheoneun amulgo
Chu eokdeureun keojyeo jogeumssik misoreul chatge dwaesseo oh yeah~

(Hamkkehaetdeon sigandeuri) ijeneun sojunghae
(Dasineun oji angetji) neo ttaemune nan
Na neukkyeo bongeoya sarangi mu eonji keuraeseo neo ege gomawo

Repeat *

Ulmyeo neol butjapneun nareul beorigo tteonadeon ni moseup
Meoreojyeo ganeun dwitmoseup bara bomyeonseo gwayeonseup
Gwancheoreom be eobeorin neol ji ul su isseulkka naega
Eonjengan neoreul tteo ollyeodo useul su isseulkka keuttaen
Jasini eopseosseo niga neomu miwoseo
Hajiman sigani jinani saenggaki jogeumssik bakkwi eosseo
Ijen misoreul ji eumyeonseo
I’m thinkin’ about you all the time
And I realized that u will always be my valentine

Repeat *(x2)

============ENG TRANS===========

* Honey, you are my valentine
You are my love forever.
Honey, you are my valentine
Even though you have left me, you are still my love.

I don't feel pain when I think about you now.
The hate feelings for you have melted down little by little, and I only think about good memories again.
I don't hate you anymore.

(The times we have been together) is really like the dream.
(It might not come back again) If it weren’t for you, I wouldn’t have known
I really might have known so I thank you.

Repeat *

When you first left me, I was really in pain
I had so much pain, I hated you but
As the time goes by, my pain was healed.
The memories became bigger. I can finally smile now.

(The times we have been together) is now precious
(It might not come back again) Because of you,
I was able to feel what the love is. So, I thank you.

Repeat *

When I was trying to stop you, I cried. But you still left.
While I was looking at you going far away, I am wondering
if I can erase you who was like a habit
Can I smile if I think of you some day? At that time
I didn't have confidence since I hated you so much.
But, as time went by, my thoughts have been changed
I am now smiling.
I’m thinkin’ about you all the time
And I realized that you will always be my valentine

Repeat *(x2)

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Credit: music.mnet.com (Source)
Translation by: infamyss (EngTrans)
Romanization by: venus90@360kpop

Lời Việt

My Valentine (OST Dream High) | Various Artists

Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Em là tình yêu suốt đời của anh
Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Cho dù em có rời xa tôi, em sẽ vẫn là tình yêu của tôi

Lúc này anh không hề cảm thấy đau đớn chút nào khi nghĩ về em
Những giây phút căm ghét em giờ đang từ từ tan chảy và anh chỉ nghĩ đến những kỉ niệm tốt đẹp đã qua
Anh không còn căm ghét em một chút nào nữa

( Khoảnh khắc chúng mình ở bên nhau ) thực sự giống như một giấc mơ vậy
( Cảm giác này có thể không quay lại một lần nào nữa ) Nếu không phải dành cho em, anh sẽ không bao giờ hiểu được
Anh giờ thực sự đã hiểu ra vì vậy rất cảm ơn em

Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Em là tình yêu suốt đời của anh
Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Cho dù em có rời xa tôi, em sẽ vẫn là tình yêu của tôi

Lần đầu tiên em dời xa anh, anh đã vô cùng đau đớn
Anh đã đau đớn biết nhường nào, anh đã căm ghét em nhưng
Khi thời gian trôi đi, nỗi đau đớn của anh rồi cũng được chữa lành
Những kỉ niệm trở lên quan trọng hơn rất nhiều. Cuối cùng thì giờ anh cũng có thể nở nụ cười

( Khoảnh khắc chúng mình ở bên nhau ) thì vô cùng quý báu
( Cảm giác này có thể không quay lại một lần nào nữa ) vì em,
Anh mới có thể cảm nhận được hương vị tình yêu. Vì vậy cảm ơn em rất nhiều

Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Em là tình yêu suốt đời của anh
Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Cho dù em có rời xa tôi, em sẽ vẫn là tình yêu của tôi

Khi anh cố giữ em lại, anh đã khóc nhưng em vẫn bỏ đi
Khi nhìn em ra đi thật xa, anh đã tự hỏi
Liệu anh có thể xóa bỏ hình bóng em người mà như là một thói quen của anh
Liệu anh có thể mỉm cười khi ngày nào đó nghĩ về em ? Ngay lúc này đây
Anh đã không có đủ tự tin khi mà anh đã từng căm ghét em rất nhiều
Nhưng, khi thời gian trôi đi, suy nghĩ của anh cũng dần thay đổi
Ngay lúc này đây anh đang nở một nụ cười
Mọi lúc anh đều nghĩ về em
Và rồi anh nhận ra rằng em sẽ mãi là tình yêu của đời anh

Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Em là tình yêu suốt đời của anh
Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Cho dù em có rời xa tôi, em sẽ vẫn là tình yêu của tôi

Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Em là tình yêu suốt đời của anh
Em yêu này, em là tình yêu của đời anh
Cho dù em có rời xa tôi, em sẽ vẫn là tình yêu của tôi

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.