HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Seandainya Masih Ada Cinta | Dayang Nurfaizah tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Seandainya Masih Ada Cinta | Dayang Nurfaizah

.-=: Melayu :=-.

Usah kau berpura
Di sebalik kata
Kerana ku tahu siapa diriku

Tak perlu merayu
Dengan pujukanmu
Biarkanlah saja semuanya pergi

Cukuplah sekali
Kau menghiris hati
Menghancurkan kasih
Yang telah lama terbina

Seandainya masih
Ada cinta lagi
Lupakan oh sayang
Hasrat dan perasaanmu

Rindu nan membara
Nyala dan membelai jiwa
Tiada berteman
Sepinya berpanjangan

Resah dan gelora
Jadi sahabat derita
Berakhirlah sandiwara
Kisah dusta dan dilema
Pintaku semoga kau sedar
Kesilapanmu

Kini hanya duka
Bersulamkan pasrah
Titis airmata
Tak lagi bererti

Namun di hatiku
Terukir namamu
Menjadi memori
Kekalnya abadi


.-=: English :=-.

You don't have to pretend
Behind your words
Because I know , who am I

You don't have to beg
With your coaxing
Just let it all go

Once is enough
You hurt my heart
Destroying my love
Which was built since long ago
If there is anymore love
Forget it dear
Your hopes and your feelings

Love that's on fire
Burning and caressing my heart
No companion
The solitude, long lasting

The worries and misery become friends
The act has ended
The story of deceit and dillemma
All I ask hopefully you realise
Your mistakes

Now, there is only hurt
Weaved with renouncement
The trickling of tears
Means nothing anymore

Nevertheless in my heart
Your name is embedded
Become memories
It's permanent eternity

Lời Việt

Seandainya Masih Ada Cinta | Dayang Nurfaizah

Anh không phải vờ vĩnh nữa
Sau những lời ấy
Vì tôi biết, tôi là ai.

Anh chẳng cần phải van nài
Với kiểu vỗ về đó
Hãy để chúng biến hết đi.

Một lần đã đủ lắm rồi
Anh làm tổn thương cõi lòng tôi
Tàn phá tình yêu đời tôi
Thứ đã được dựng xây từ lâu lắm
Nêu còn có tình nữa
Thi quên đi, anh yêu à
Hi vọng và cảm xúc của anh.

Tình trên lửa
Thiêu đốt và âu yếm lấy tôi
Không còn người sánh đôi
Nỗi cô đơn, kéo dài vĩnh viễn.

Những điều lo lắng và khốn khổ thành bầu bạn
Việc đó đã hết rồi
Câu chuyện của dối gian và không lối thoát
Tất cả những gì tôi đòi hỏi trong hi vọng
Là anh hãy nhận ra lỗi lầm của anh.

Giờ, chỉ còn đau đớn
Dệt lên với sự bỏ cuộc
Những dòng nước mắt
Cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

Tuy nhiên, trong con tim tôi
Tên anh đã khắc sâu trong tâm niệm
Đã trở thành kí ức
Vĩnh viễn còn đó...

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.