HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Adam's Apple | Aerosmith tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Adam's Apple | Aerosmith

Back when Cain was able
Way before the stable
Lighting struck right down from the sky
A mother ship with fate said let's give it a try
Conscience was related
Man he was created
Lady luck took him by surprise
A sweet and bitter fruit it surely opened his eyes
Well she ate it
Lordy it was love at first bite
Well she ate it
Never knowin wrong from right right right
Even Eve in Eden
Voices tried deceiving
With lies that showed the lady the way
At first she stopped and turned and tried to walk away
Man he was believer
Lady was deceiver
So the story goes but you see
The snake was he and she just climbed right up his tree
So she ate it
Lordy it was love at first bite
Well she ate it
Never knowin wrong from right right right
Whooooaaa......
Conscience was related
Man he was created
When lady luck took him by surprise
The sweet and bitter fruit it surely opened his eyes
Evil came like reignin
Who knows who's to blamin
Something tried to lay her to waste
And all she want and need was just a little taste
Whooa, she ate it
Lordy it was love at first bite
Well she ate it
Never knowin wrong from right right right
Well she ate it
Lordy it was love at first bite
Yeah she ate it
Never knowin wrong from right right
Oh that's right

Lời Việt

Adam's Apple | Aerosmith

Hãy trở về thời khi Cain vẫn còn sống (1)
Rất rất lâu trước cả thời của chuồng ngựa (2)
Sét đánh thẳng xuống từ bầu trời
Một con tàu chỉ huy định mệnh nói rằng hãy cho nó một cơ hội
Lương tâm được kết nối
Đàn ông được tạo ra
Định mệnh dẫn dắt làm chàng bất ngờ
Đôi mắt chàng mở to trước một thứ trái vừa ngọt vừa đắng.
Rồi nàng ăn nó
Chúa ơi đó là tình yêu ở miếng cắn đầu tiên
Nàng đã ăn nó
Chẳng bao giờ biết điều sai lầm trong những cái đúng đắn
Thậm chí khi Eve ở trong Vường Địa Đàng
Những giọng nói vẫn cố lừa dối nàng
Với những lời xảo trá dẫn đường cho người phụ nữ ấy
Lúc đầu nàng dừng lại và quay đi và cố biến thật nhanh
Nhưng chàng lại tin những lời đó
Còn nàng thì bị phỉnh lừa
Câu chuyện diễn ra như vậy nhưng mọi người thấy đấy
Con rắn chính là chàng và nàng chỉ leo lên cái cây của chàng (3)
Rồi nàng ăn nó
Chúa ơi đó là tình yêu ở miếng cắn đầu tiên
Nàng đã ăn nó
Chẳng bao giờ biết điều sai lầm trong những cái đúng đắn
Whoooooaaaaaaaaa....
Lương tâm được kết nối
Đàn ông được tạo ra
Khi mà định mệnh dẫn dắt làm chàng bất ngờ
Đôi mắt chàng mở to trước một thứ trái vừa ngọt vừa đắng.
Quỷ dữ đến như mưa
Ai biết kẻ nào là kẻ đáng trách
Điều gì đã cố lay động nàng hãy vứt bỏ
Và mọi thứ nàng muốn và cần chỉ là một chút hương vị
Whooa, nàng đã ăn nó
Chúa ơi đó là tình yêu ở miếng cắn đầu tiên
Nàng đã ăn mất rồi
Nàng sẽ chẳng bao giờ thấy điều sai lầm trong những cái đúng đắn
Nàng đã ăn nó rồi
Chúa ơi đó là tình yêu ở miếng cắn đầu tiên
Nàng đã ăn mất trái cấm rồi
Nàng sẽ chẳng bao giờ thấy điều sai lầm trong những cái đúng đắn
Ôi đúng vậy thật rồi
-------------------------------------------------
(1): Cain là con của Adam và Eve, còn một người con nữa tên là Abel. có thể ở đây có lối chơi chữ nhắc đến một nhưng lại là hai. Cain was Able, chứ Able gần giống như chữ Abel vậy
(2): Chuồng ngựa, ý muốn nói là nới chúa Jesus được sinh ra. Ý muốn nói là đã rất lâu trước Công Nguyên.
(3): Tóm lại, nội dung bài này nói về người phụ nữ đã ăn trái cấm do những lời dụ dỗ ngọt ngào của đàn ông (SEX)

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.