HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài 4 Real | Avril Lavigne tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

4 Real | Avril Lavigne

If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul

And I just wanted you to know
I don't wanna look back
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul

And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Lời Việt

4 Real | Avril Lavigne

Nếu em thể hiện với anh
Tìm hiểu anh
Nếu em có thể có anh chỉ một ngày
Nếu em không muốn buông anh ra
Nếu em không muốn về nhà
Hãy nói với em anh cũng cảm thấy vậy đi

ĐK
Vì em đang thành thật
Liệu anh có thành thật?
Em chẳng thể ngăn mình lại
Đây là cảm xúc của em
Khi anh nhìn vào mắt em như đêm qua
Em chẳng thể chịu được khi anh nói lời tạm biệt
Nhưng khi có anh ở bên cảm giác ấy mới tuyệt làm sao
Thế nên đừng bỏ em đi
Vì anh đã có được linh hồn em rồi

Em chỉ muốn anh biết
Em không muốn nhìn lại
Vì em biết điều ta có với nhau
Những điều mà quá khứ chẳng thể thay đổi
Và giờ em mãi ở lại bên khoảnh khắc này
Trái tim em rộng mở
Hãy nói với em anh cũng cảm thấy vậy đi

ĐK
Vì em đang thành thật
Liệu anh có thành thật?
Em chẳng thể ngăn mình lại
Đây là cảm xúc của em
Khi anh nhìn vào mắt em như đêm qua
Em chẳng thể chịu được khi anh nói lời tạm biệt
Nhưng cảm giác ấy thật tuyệt vời làm sao
Thế nên đừng bỏ em đi
Vì anh đã có được linh hồn em rồi

Ôm, ôm ấp em đi
Giữ em thật chặt lúc này
Em an toàn rồi (Em an toàn rồi)
Em được yên giấc (yên giấc)
Khi anh ở bên
Ôm, ôm ấp em đi
Giữ em thật chặt lúc này
Em an toàn rồi (Em an toàn rồi)
Em được yên giấc (yên giấc)
Khi anh ở bên

ĐK
Vì em đang thành thật
Liệu anh có thành thật?
Em chẳng thể ngăn mình lại
Đây là cảm xúc của em
Khi anh nhìn vào mắt em như đêm qua
Em chẳng thể chịu được khi anh nói lời tạm biệt
Nhưng khi có anh ở bên cảm giác ấy mới tuyệt làm sao
Thế nên đừng bỏ em đi
Vì anh đã có được linh hồn em rồi

Và em chỉ muốn anh biết
(Em đang thành thật lúc này)
Vì em đang thành thật
Liệu anh có thành thật?
Em chẳng thể ngăn mình lại
Đây là cảm xúc của em
Khi anh nhìn vào mắt em như đêm qua
Em chẳng thể chịu được khi anh nói lời tạm biệt
Cảm giác ấy mới tuyệt làm sao
Vì khi có anh ở bên cảm giác ấy thật tuyệt vời
Thế nên đừng bỏ em đi
Vì anh đã có được linh hồn em rồi
Và em chỉ muốn anh biết có vậy thôi

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.