HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài ワールドイズマイン - Waarudo Izu Main - World is Mine (ft.Kagamine Len) | Supercell tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

ワールドイズマイン - Waarudo Izu Main - World is Mine (ft.Kagamine Len) | Supercell

==Kanji==
世界でいちばん おひめさま
そういう扱い心得てる ...だろ?

その一 いつもと違う髪型に気付けてるはず
その二 ちゃんと靴まで見るのは… ごめん
その三 お前の我侭には二つ返事で付き合いますよ
わかったから手をとるだけで今は 勘弁しろよ!

べつに わがままだとは思わないけれど
だけど 言わないだけでちゃんと思ってる
かわいいって

世界で一番おひめさま
傍にいる ずっとな
だからずっと笑ってて
お前と俺は二人で一人
離れること しないから、ねえ、おひめさま
だいすきだよ

欠点?数え切れないほどあるし
文句を言わない日ないし
それも、俺の話全然聞かねぇし。 ったく…
ま、でも、ほら 無垢な笑顔とか 俺呼ぶ声とか
嫌いじゃない
うるさいなほっとけよ 黙ってろ「おひめさま」はさ

べつに わがままだとは思わないけれど
だけど たまには俺にも優しくなりませんか?

世界でおれひとりのおひめさま
誰よりも 大事だよ
その手を握るのは
まだ俺一人じゃ 不満なの?
なんて ウソ 冗談だってば、マジで!

ぜったいお前はわかってない! ほんとに じょうだん だ…

最初に歌った歌はなんだ?
おk、緑は敵だったよな
ぜんぶ ぜんぶ わすれません
おひめさまとの思い出だしさ
忘れてないの?なんて言うな
お前だって、覚えてんじゃん

当然だろ?だっておまえは

世界で一番おひめさま
ちゃんと見てるから そのままでいればいい
ふいに伸ばした右手 急に ぎゅっと さ!
「にぎって みたかっただけ」 そう言うと握り返された
…やっぱおひめさまが一番、

==Romaji==
Sekai de ichiban ohime-sama
Sou iu atsukai kokoro eteru…daro?

Sono ichi itsumo to chigau
Kamigata ni kizuke teru hazu
Sono ni chanto kutsumu de miru no ha
Gomen…

Sono san
Omae wa wagamama ni ha
Futatsu henji detsuki aimasu yo
Wakattakara tewo toru dakeke
Ima kanpen shiru yo!

Betsuni wagamama datoha
Omowanai keredo, dakedo
Iwanai dakede chanto omotteru kawaii tte

Sekaide ichiban ohime-sama
Sobani iru zutto na dakara zutto waratte te
Omae to ore ha futari de hitori
Hana waru koto shinaikara
Nee, ohime-sama, daisuki dayo!

Check 1! 2!
Ahhhhh!!!!

Ketten? Kasoe kirenai hodo arushi
Monku wo iwanai hi na ishi
Sore mo ore no yonashi
Zenzen kikanee shi tsutaku…
Ma, demo hora mukuna egao to ka
Ore yo bukoe toka kirai janai
Urusai na hotto yo
Damatteru ˹ohime-sama˼ ha sa
Betsuni wagamama dato ha
Omo wa nai keredo
Dakedo tamani ha
Ore ni mo yasashiku narimasen ka?

Sekai de ore hitori no ohime-sama
Dare yori mo daiji dayo
Sono te wo nigi runoha
Mada ore hitori ja fuminna na?
Nante uso
Joudan datteba, majide! (wa?!)
Zettai omae wa ha wakattenai!
Hontou ni joudan da…

Saisho ni utatta uta ha nanda?
Ok, midori ha tekidatta yona
Zenbu, zenbu wasuremasen
Ohime-sama to no omoi de dashisa
Wasurete naino? Nante iu na
Omae date, ohoe ten jan
Touzen daro?
Date omae ha

Sekai de ichiban ohime sama
Chanto miteru kara
Sono mama de te baii
Fui ni no bashita mi gite
Kyu ni gyutto sa!
˹nigatte mitakatta dake˼
So iu to nigiri kae sareta
Yappa ohime-sama ga ichiban

Oh baby~
Ahhhhhh!

==Eng Trans==
The No.1 princess in the world
I know it by heart how to treat you that way
Don't I?

No.1
I think I'm aware when your hairs different from usual
No.2
Looking all down to your shoes.... sorry
No.3
I will go along with your self-centered desire with-in-two-answer
Alright, so you got to forgive me just with taking your hand for now

I don't think your selfish but
I do think you are cute.
I just don' say it

The No.1 princess in the world
I'll be by your side forever
So smile on and ever
You and I are one when we are two (together)
I won't do thing as to go away... hey, princess
I love you

Fault? She have countless
I don't have a day I don't have a word
What's more, she never does listen to me you know.... Phew...!
Well, though, yeah, innocent smile,
and voice that call my name and all?
I don't hate that

Oh, don't-bug-me, leave me alone, shut up...
You are the "princess", OK?
I don't really think you are selfish but
Don't you want to be kind to me sometime though?

No.1 princess in the world of my own
You are precious than any one
The one holds your hand...
Are you not satisfied with me alone yet?
I lied
I was just joking, seriously! WA!

You sure don't understand! Truly.... I was joking...
What was the song we first sang?
"OK, green is the enemy" right?
...anything. I won't forget anything.
Those things are memories with my princess so
Don't tell me "You remembered?"
You remembered it too
Of course! Because you are

The No.1 princess in the world
I do watch you so, you can just stay as you are
Suddenly I reached my right hand out... Suddenly, and like... squeeze!
"I just wanted to hold it"
When I said that she held my hand back
...Certainly my princess is the best

Cre: Soundares

Lời Việt

ワールドイズマイン - Waarudo Izu Main - World is Mine (ft.Kagamine Len) | Supercell

Nàng công chúa số một thế giới
Tớ thuộc nằm lòng cách đối xử với cậu như thế rồi mà
Phải không?

Thứ nhất,
Tớ nghĩ là tớ cũng biết kiểu tóc của cậu khác ngày thường
Thứ hai,
Nhìn xuống giày cậu... xin lỗi nhé
Thứ ba,
Tớ sẽ chấp nhận hết những yêu cầu ngớ ngẩn của cậu
Thế nên là, cậu phải tha thứ nếu bây giờ tớ nắm tay cậu đấy nhé

Tớ không nghĩ cậu ích kỷ mà...
Thực sự tớ nghĩ cậu rất dễ thương
Chẳng qua là tớ không nói ra thôi

Nàng công chúa số một thế giới
Tớ sẽ ở bên cậu mãi mãi
Nên hãy cứ cười tươi lên nhé
Cậu và tớ là một khi chúng ta bên nhau
Tớ sẽ không làm những chuyện như là bỏ đi đâu...
Này, công chúa ơi
Tớ yêu cậu

Lỗi á? Nàng có cả đống
Tớ chưa bao giờ có một ngày yên ổn
Cái gì nữa nhỉ, nàng chưa bao giờ nghe lời tớ cả, các cậu biết đấy...
Phù...~
Dù sao thì, nụ cười thánh thiện ấy,
Giọng nàng gọi tên tớ và tất cả?
Tớ không ghét tí nào cả

Đừng có làm tớ phát cáu, để tớ yên, im đi...
Cậu là "công chúa", được chưa?
Tớ không nghĩ cậu ích kỷ đâu nhưng...
Cậu không muốn thỉnh thoảng tốt với tớ một tí thôi sao?

Nàng công chúa số một thế giới của lòng tôi
Cậu quý giá hơn bất cứ ai
Người nắm tay cậu...
Chẳng lẽ cậu chưa thỏa mãn với tớ à?
Tớ nói dối đấy
Tớ chỉ đùa thôi, thật đấy! Á!!

Cậu lại không hiểu nữa rồi! Thật đấy... tớ chỉ đùa thôi...
Bài hát đầu tiên mình cùng hát là gì nhỉ?
Ok, "Màu xanh là kẻ thù", đúng không?
Tất cả, tớ sẽ không quên gì hết
Những điều đó là kỷ niệm với công chúa của tớ nên
Đừng có nói "Cậu nhớ không?"
Tớ cũng nhớ nữa
Đương nhiên rồi! Vì cậu chính là

Nàng công chúa số 1 thế giới
Tớ có để ý tới cậu mà, nên cứ là chính mình là được
Đột nhiên tớ chìa bàn tay phải ra...
Và xiết chặt
"Tớ chỉ muốn nắm tay cậu thôi"
Khi tớ nói thế, nàng cũng xiết lấy tay tớ
...Tất nhiên công chúa của tớ là số dzách rồi

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.