HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài The Ballad of Mona Lisa | Panic! At the Disco tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

The Ballad of Mona Lisa | Panic! At the Disco

She paints her fingers with a close precision
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sin
She's paid for

A lonely speaker in a conversation
Her words are spinning through his ears again
There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for

Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe

Woah, Mona Lisa,
You're guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa,
I'd pay to see you frown

He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say,
She would tell him
But she'd have nothing left to sell him

Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe

Woah, Mona Lisa,
You're guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa,
I'd pay to see you frown

Mona Lisa, wear me out
Pleased to please Ya
Mona Lisa, wear me out

Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe

Woah, Mona Lisa,
You're guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa,
I'd pay to see you frown

Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe

There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for

Lời Việt

The Ballad of Mona Lisa | Panic! At the Disco

Nàng sơn móng tay mình gần như hoàn hảo
Chàng bắt đầu để ý đến chai rượu gin trống rỗng
Và rồi chàng dành thì giờ để nghẫm nghĩ những tội lỗi
Mà nàng phải gánh chịu

Một diễn giả cô đơn trong cuộc đối thoại
Những lời nói của nàng lại vang vọng trong tai chàng lần nữa
Chẳng có gì sai lầm khi chỉ nếm thử lại những gì mà bạn phải gánh chịu

Nghĩ gì nói đấy đi
Hãy nói rằng tôi đúng
Và hãy để những tia nắng rơi lên tôi
Hãy ra hiệu cho tôi
Tôi muốn tin rằng

Woah, Mona Lisa,
Nàng đảm bảo sẽ được cai quản thị trấn này
Woah, Mona Lisa,
Tôi sẽ trả tiền để được thấy nàng cau mày

Chàng hiểu rõ điều gì đó, chàng gọi thứ đó là sự tuyệt vọng
Ngày qua ngày cùng những đồng tiền đến
Và nếu nàng có từ ngữ phù hợp để diễn tả,
Nàng sẽ nói với chàng
Nhưng nàng chẳng có gì để có thể bán cho chàng

Nghĩ gì nói đấy đi
Hãy nói rằng tôi đúng
Và hãy để những tia nắng rơi lên tôi
Hãy ra hiệu cho tôi
Tôi muốn tin rằng

Woah, Mona Lisa,
Nàng đảm bảo sẽ được cai quản thị trấn này
Woah, Mona Lisa,
Tôi sẽ trả tiền để được thấy nàng cau mày

Mona Lisa, đánh tôi đi
Tôi xin nàng đấy hỡi nàng
Mona Lisa, đánh tôi đi

Nghĩ gì nói đấy đi
Hãy nói rằng tôi đúng
Và hãy để những tia nắng rơi lên tôi
Hãy ra hiệu cho tôi
Tôi muốn tin rằng

Woah, Mona Lisa,
Nàng đảm bảo sẽ được cai quản thị trấn này
Woah, Mona Lisa,
Tôi sẽ trả tiền để được thấy nàng cau mày

Nghĩ gì nói đấy đi
Hãy nói rằng tôi đúng
Và hãy để những tia nắng rơi lên tôi
Hãy ra hiệu cho tôi
Tôi muốn tin rằng

Chẳng có gì sai lầm khi chỉ nếm thử lại những gì mà bạn phải gánh chịu

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.