HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Bad Temper (GaIn) | Brown Eyed Girls(B.E.G) tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Bad Temper (GaIn) | Brown Eyed Girls(B.E.G)

(¯`»Kanji«´¯)

맘에 있는 말만 해 난
속없는 듯 안 굴어 난
순한 척 착한 척 약한 척
그게 역겨워 난
니 생각은 어때

싫은 걸 싫다 하는 건데
나를 갖고 이러느니 저러니 얘기를 해
I don’t care, I don’t try, I don’t act
너나 잘해 제발

미안하다만 딴 데 가서 찾아봐
니가 찾는 건
입안에서 혀처럼 놀아주는 건
I don’t give a damn about, damn about, damn about
다른 말 안 할란다

So speak to me
솔직하게 내게 다 얘기를 해봐
하루쯤은 모든 걸 내려놓고 봐
Whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

가식 따위 못 참아 난
그렇게는 못 살아 난
이런 척 저런 척
모든 척들을 못 견뎌 난
이게 난걸 어째

험한 말 좀 툭 하면 어때
뒤에서는 나보다도 더한 말 잘하면서
I don’t care, I don’t try, I don’t act
너나 잘해 제발

미안하다만 딴 데 가서 찾아봐
니가 찾는 건
입안에서 혀처럼 놀아주는 건
I don’t give a damn about, damn about, damn about
다른 말 안 할란다

So speak to me
솔직하게 내게 다 얘기를 해봐
하루쯤은 모든 걸 내려놓고 봐
Whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

미안하다만 딴 데 가서 찾아봐
니가 찾는 건
입안에서 혀처럼 놀아주는 건
I don’t give a damn about, damn about, damn about
다른 말 안 할란다

So speak to me
솔직하게 내게 다 얘기를 해봐
하루쯤은 모든 걸 내려놓고 봐
Whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

(¯`»Romaji«´¯)

Mame inneun malman hae nan
Sogeopneun deut an gureo nan
Sunhan cheok, chakhan cheok, yakhan cheok
Geuge yeokgyeoweo nan
Ni saenggageun eottae

Shirheungeol shilhda haneun geonde
Nareul gatgo ireoneuni jeoreoni yaegireulhae
I don't care, I don't try, I don't act
Neona jalhae jebal OH

Mianhadaman ttande gaseo chajabwa
Niga channeun geol
Ibaneseo hyeocheoreom norajuneun geon
I don’t give a damn about, damn about, damn about
Dareun mal an hallanda

So speak to me
Soljikhage naege da yaegireul haebwa
Haru jjeumeun modeungeol naeryeo nohgo bwa
Whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

Gashik ttawi mot chama nan
Geureohkeneun mot saran nan
Ireon cheok, jeoreon cheok, modeun cheok
Deureul mot gyeondyeo nan
Ige nangeol eojjae

Heomhan mal jom tuk hamyeon eottae
Dwieseoneun nabodado deohan mal jalhamyeonseo
I don't care, I don't try, I don't act
Neona jalhae jebal OH

Mianhadaman ttande gaseo chajabwa
Niga channeun geol
Ibaneseo hyeocheoreom norajuneun geon
I don’t give a damn about, damn about, damn about
Dareun mal an hallanda

So speak to me
Soljikhage naege da yaegireul haebwa
Haru jjeumeun modeungeol naeryeo nohgo bwa
Whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

Mianhadaman ttande gaseo chajabwa
Niga channeun geol
Ibaneseo hyeocheoreom norajuneun geon
I don’t give a damn about, damn about, damn about
Dareun mal an hallanda

So speak to me
Soljikhage naege da yaegireul haebwa
Haru jjeumeun modeungeol naeryeo nohgo bwa
Whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

(¯`»EngTrans«´¯)

I only say what’s on my mind
I mean what I say
Acting meek, acting weak, those are sickening to me
What do you think?

I’m saying I don’t like what I don’t like
You tell me what to do
I don’t care, I don’t try, I don’t act
Please just worry about yourself
Oh~

I’m sorry, but go find what you’re looking for elsewhere
Playing with your mouth as if I were your tongue
I don’t give a damn about, damn about damn about
I don’t want to say anything else

So speak to me, tell me everything honestly
Just for one day, put everything else aside
Whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

I can’t stand being fake
I can’t live like that
Acting like this, acting like that, I can’t stand that
I can’t help it, this is who I am

So what if I use some rough language
You use worse language when I’m not around
I don’t care, I don’t try, I don’t act
Please just worry about yourself
Oh~

I’m sorry, but go find what you’re looking for elsewhere
Playing with your mouth as if I were your tongue
I don’t give a damn about, damn about damn about
I don’t want to say anything else

So speak to me, tell me everything honestly
Just for one day, put everything else aside
Whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

I’m sorry, but go find what you’re looking for elsewhere
Playing with your mouth as if I were your tongue
I don’t give a damn about, damn about damn about
I don’t want to say anything else

So speak to me, tell me everything honestly
Just for one day, put everything else aside
Whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

Lời Việt

Bad Temper (GaIn) | Brown Eyed Girls(B.E.G)

Em chỉ nói điều mình đang nghĩ đến
Em luôn có ý định nói những lời này
Đóng vai hiền lành, yếu đuối, với em những thứ đó thật bệnh hoạn
Anh nghĩ sao?

Em sẽ nói em không thích những gì mình không thích
Anh luôn bảo em phải làm gì
Em chẳng màng, chẳng cố gắng chi, cũng chẳng cần làm gì
Xin hãy lo nghĩ đến chính bản thân anh đi
Oh~

Em xin lỗi, nhưng anh hãy đi tìm điều mà anh luôn trông đợi ở nơi khác
Diễu cợt cùng miệng lưỡi của anh như thể em là cuống lưỡi của anh vậy
Em không thiết chi phải buông lời thậm tệ
Em không muốn bất cứ điều gì nữa hết

Thế nên hãy nói với em, nói với em mọi thứ một cách chân thành
Chỉ một ngày thôi, hãy đặt mọi chuyện khác sang một bên
Dù anh có nói điều gì đi chăng nữa
Em sẽ không bao giờ phán xét anh

Em không thể chịu đựng sự dối trá giả tạo
Em không thể sống như thế được
Làm thế này, rồi thế kia, em không tài nào chịu nổi
Em không thể nhịn nổi nữa, em là vậy đấy

Cớ sao nếu em dùng những lời lẽ nặng nề
Anh còn dùng những lời khó nghe hơn khi không có em bên cạnh
Em chẳng màng, chẳng cố gắng chi, cũng chẳng cần làm gì
Xin hãy lo nghĩ đến chính bản thân anh đi
Oh~

Em xin lỗi, nhưng anh hãy đi tìm điều mà anh luôn trông đợi ở nơi khác
Diễu cợt cùng miệng lưỡi của anh như thể em là cuống lưỡi của anh vậy
Em không thiết chi phải buông lời thậm tệ
Em không muốn bất cứ điều gì nữa hết

Thế nên hãy nói với em, nói với em mọi thứ một cách chân thành
Chỉ một ngày thôi, hãy đặt mọi chuyện khác sang một bên
Dù anh có nói điều gì đi chăng nữa
Em sẽ không bao giờ phán xét anh

Em xin lỗi, nhưng anh hãy đi tìm điều mà anh luôn trông đợi ở nơi khác
Diễu cợt cùng miệng lưỡi của anh như thể em là cuống lưỡi của anh vậy
Em không thiết chi phải buông lời thậm tệ
Em không muốn bất cứ điều gì nữa hết

Thế nên hãy nói với em, nói với em mọi thứ một cách chân thành
Chỉ một ngày thôi, hãy đặt mọi chuyện khác sang một bên
Dù anh có nói điều gì đi chăng nữa
Em sẽ không bao giờ phán xét anh

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.