HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Fuyu no Hi - Winter Days (K-ON!! Insert Song) | Houkago Tea Time tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Fuyu no Hi - Winter Days (K-ON!! Insert Song) | Houkago Tea Time

==Kanji==
どんなに寒くても ぼくは幸せ
白い吐息弾ませて 駆けてくきみを見てると 

切り揃えた髪が とても似合ってる
でも前髪を下した きみの姿も見てみたい

何から話せばいいのかな
「好き」から始めていいかな
舞う雪 踊った気持ちみたい
なんか うれしいね

こんなにあざやかな 白く光る街
きみとぼくで歩きたい 手をつないでならいいのにな

いたずらな笑顔が とても似合ってる
でも頬を赤くして 照れてるきみも見てみたい

どうして言葉が出てこないのかな
辞書でも引いてみようかな
降る雪 止まない気持ちみたい
ちょっと せつないね

こころの奥で
大きく息をしよう

胸が痛むことも増えた気がするけど
でもその分きみのこと 想ってるってきづいたよ
やっぱりね

明日もいつもの場所に行くよ
駆けてくるきみを待つよ
初雪待つような気持ちがほら
もっと弾んで

何から話せばいいのかな
「好き」から始めていいかな
舞う雪 踊った気持ちみたい
なんか うれしいね

==Eng Trans==
No matter how cold it is, I'm happy
Watching your white breath as you spring into a run

Your hairstyle really suits you
But I want to see how you look with your bangs down

I wonder what I should say
Is "I love you" a good way to start?
The fluttering snow is like my dancing feelings
And somehow I'm happy

On this vivid white, shining road
I want to walk with you; it would be okay if we held hands

Your mischievous smile really suits you
But I also want to see your shy, blushing face

Why is it that no words will come out?
Should I look some up in a dictionary?
The falling snow, like my feelings, won't stop
It's sort of painful

Inside of my heart
I'm taking a deep breath

Even though I feel like the aching in my heart is increasing
I realized it's just because I think about you that often
Just as I thought!

Tomorrow we'll meet at our usual place
You'll be running and I'll wait for you
Just like I'm waiting for the first snow of the season
Run a little faster!

I wonder what I should say
Is "I love you" a good way to start?
My feelings are dancing like fluttering snow
And somehow I'm happy

Lời Việt

Fuyu no Hi - Winter Days (K-ON!! Insert Song) | Houkago Tea Time

Dù trời lạnh đến thế nào, tớ vẫn vui
Nhìn hơi thở trắng đục phả ra khi cậu chạy nhảy

Kiểu tóc đó hợp với cậu lắm
Nhưng tớ vẫn muốn nhìn xem cậu trông thế nào khi thả tóc mái

Phân vân không biết nói gì đây
"Tớ yêu cậu" liệu có được không?
Bông tuyết run rẩy kia như những xúc cảm trong lòng tớ
Và không hiểu sao tớ lại hạnh phúc

Trên con đường trắng xóa lấp lánh này
Tớ muốn đi bên cậu, chúng mình nắm tay cũng được thôi

Nụ cười tinh nghịch đó hợp với cậu lắm
Nhưng tớ cũng muốn nhìn gương mặt ngượng ngùng đỏ ửng của cậu nữa

Tại sao tớ không nói được lời nào?
Liệu tớ có nên kiếm mấy từ trong từ điển không?
Tuyết rơi, như những xúc cảm trong tớ, sẽ không dừng lại
Đau lắm đấy

Trong tim này
Tớ đang hít một hơi thật sâu

Dù cơn đau trong ngực tớ đang quặn lên
Tớ nhận ra đó chỉ là vì tớ nghĩ về cậu nhiều quá
Y như tớ đã nghĩ!

Ngày mai chúng mình sẽ gặp nhau ở nơi quen thuộc
Cậu sẽ lại chạy và tớ sẽ đợi cậu
Như thể tớ đang đợi bông tuyết đầu mùa
Chạy nhanh hơn nữa đi!

Phân vân không biết nói gì đây
"Tớ yêu cậu" liệu có được không?
Bông tuyết run rẩy kia như những xúc cảm trong lòng tớ
Và không hiểu sao tớ lại hạnh phúc

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.