HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài The Day Of Farewell (이별하는 날 - OST Sign) | Supernova tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

The Day Of Farewell (이별하는 날 - OST Sign) | Supernova

♥Hangul♥

조금 걷다가 멈추지 말고
절대 뒤돌아 보지도 말고
혼자 슬퍼서 울다가 들키지도 말자고

많이 아파도 티내지 말고
너무 궁금해 하지도 말고
우리 쿨하게 서로 집착하지도 말자고

우리 사랑했던 그 날에
미리 약속했던 그 날이

갑자기 찾아온거야
이별이 다가온거야
정말로 올 줄 몰랐어
이렇게 올 줄 몰랐어

아무리 참으려고 노력해봐도
태연히 괜찮다고 말을 해봐도
눈물 감추려고 애를 써봐도
감출수가 없다고 안된다고

(rap)
이별후에 달라진게 있다면 말야
술이 좀 늘었고 매일 오던 잠이 많이 줄었고
요즘들어 꿈속에서 니 얼굴이 자주 보이고 (like no dreamer)
잘 지내? 잘 지낼리 없잖아 난 아파
그러는 넌 어때? 잘 지내? (baby girl~)
꿈만같아 오늘이 이별하는 오늘이
영원할 것만 같던 너와의 사랑이~

우리 사랑했던 그 날에
미리 약속했던 그 날이

갑자기 찾아온거야
이별이 다가온거야
정말로 올 줄 몰랐어
이렇게 올 줄 몰랐어

아무리 참으려고 노력해봐도
태연히 괜찮다고 말을 해봐도

눈물 감추려고 애를 써봐도
감출수가 없다고 안된다고

only for you~
only for you~ (yeah~)
가지마 제발 떠나지마
너없인 안될것만 같은데

아무리 참으려고 노력해봐도
태연히 괜찮다고 말을해봐도
사실 난 너 없인 안될 것 같아
제발 가지 말라고 안된다고

♥Romaji♥

jo-geum geot-tta-ga meom-chu-ji mal-kko
jeol-dae dwi-do-ra bo-ji-do mal-kko
hon-ja seul-peo-sseo ul-da-ga deul-ki-jji-do mal-jja-go

ma-ni a-pa-do ti-nae-ji mal-kko
neo-mu gung-geum-hae ha-ji-do mal-kko
u-ri kul-ha-ge seo-ro jip-cha-ka-ji-do mal-jja-go

u-ri sa-rang-haet-tteon geu na-re
mi-ri yak-sso-kaet-tteon geu na-ri

gap-jja-gi cha-ja-on-geo-ya
i-byeo-ri da-ga-on-geo-ya
jeong-mal-lo ol jul mol-la-sseo
i-reo-ke ol jul mol-la-sseo

a-mu-ri cha-meu-ryeo-go no-ryeo-kae-bwa-do
tae-yeon-hi gwaen-chan-ta-go ma-reul hae-bwa-do
nun-mul gam-chu-ryeo-go ae-reul sseo-bwa-do
gam-chul-su-ga eop-tta-go an-doen-da-go

[Rap]
i-byeol-hu-e dal-la-jin-ge it-tta-myeon ma-rya
su-ri jom neu-reot-kko mae-il o-deon ja-mi ma-ni ju-reot-kko
yo-jeum-deu-reo kkum-so-ge-seo ni eol-gu-ri ja-ju bo-i-go (like no dreamer)
jal jji-nae? jal jji-nael-li eop-jja-na nan a-pa
geu-reo-neun neon eo-ttae? jal jji-nae? (baby girl~)
kkum-man-ga-ta o-neu-ri i-byeol-ha-neun o-neu-ri
yeong-won-hal kkeon-man gat-tteon neo-wa-ui sa-rang-i~

u-ri sa-rang-haet-tteon geu na-re
mi-ri yak-sso-kaet-tteon geu na-ri

gap-jja-gi cha-ja-on-geo-ya
i-byeo-ri da-ga-on-geo-ya
jeong-mal-lo ol jul mol-la-sseo
i-reo-ke ol jul mol-la-sseo

a-mu-ri cha-meu-ryeo-go no-ryeo-kae-bwa-do
tae-yeon-hi gwaen-chan-ta-go ma-reul hae-bwa-do
nun-mul gam-chu-ryeo-go ae-reul sseo-bwa-do
gam-chul-su-ga eop-tta-go an-doen-da-go

only for you~
only for you~ (yeah~)

ga-ji-ma je-bal tteo-na-ji-ma
neo-eop-ssin an-doel-geon-man ga-teun-de

a-mu-ri cha-meu-ryeo-go no-ryeo-kae-bwa-do
tae-yeon-hi gwaen-chan-ta-go ma-reul hae-bwa-do
sa-sil nan neo eop-ssin an-doel geot ga-ta
je-bal kka-ji mal-la-go an-doen-da-go

♥English♥

Don't stop, just keep walking
Please don't ever look back
To not catch me lonely crying with sadness

Don't be so upset about this farewell
Don't wonder, my love
And please don't cling each other of the coldness

We were in love that day
We also had a lot of promises that day

But it suddenly comes to us
Goodbye has come
I have never known about this
I have never thought about this

Even though I tried to hold back
Even though I tried to say calmly
I tried to hold back the tears
But still, I cannot hide it...

(rap)
After the farewell, I became another person
Just get drunk everyday and go to sleep in the morning
I always see you in dream (like no dreamer)
How are you? I'm sick and hurting so much
How are you doing? How are you? (baby girl ~)
Today likes a dream, today I say goodbye
I thought that our love was forever

We were in love that day
Also had a lot of promises that day

But it suddenly comes to us
Goodbye has come
I have never known about this
I have never thought about this

Even though I tried to hold back
Even though I tried to say calmly
I tried to hold back the tears
But still, I cannot hide it...

only for you ~
only for you ~ (yeah ~)
Don't go, please don't live me
I think I cannot live without you

Even though I tried to hold back
Even though I tried to say calmly
I cannot please without you
Please don't go, please

Yeah… come back to me baby…

Credit: Choshinsungvn.com

Lời Việt

The Day Of Farewell (이별하는 날 - OST Sign) | Supernova

Em hãy cứ bước đi đừng ngừng lại
Xin em đừng quay lại nhìn anh
Để không phải thấy rằng chỉ có mình anh cô đơn khóc với nỗi buồn

Em cũng đừng đau khổ quá nhiều
Đừng thắc mắc quá nhiều
Và xin đừng mãi day dứt về sự lạnh nhạt của chúng mình

Ngày ấy chúng ta đã từng yêu nhau
Ngày ấy chúng ta cũng đã từng hứa hẹn...

Rồi điều ấy đột nhiên xảy đến
Lời chia tay cũng đến
Anh thực sự chưa từng biết những lời ấy
Anh thực sự chưa từng nghĩ đến điều này

Dù cho anh có cố gắng níu kéo
Có cố gắng nói ra một cách bình tĩnh
Cố gắng để kìm lại những giọt nước mắt
Nhưng anh cũng chẳng thể giấu được ...

Sau khi chia tay anh trở thành một kẻ khác hẳn
Mỗi ngày đều say xỉn rồi chìm vào giấc ngủ khi trời rạng sáng
Những ngày thường xuyên nhìn thấy hình bóng em trong giấc mơ (cứ như anh không hề mơ)
Em có ổn không? Anh đang đau đớn và chẳng ổn chút nào
Còn em thì sao? Em có ổn không? (em yêu ~)
Ngày hôm nay như một giấc mơ, ngày hôm nay anh nói lời chia tay
Anh những tưởng rằng tình yêu của anh và em là mãi mãi

Ngày ấy chúng ta đã từng yêu nhau
Ngày ấy chúng ta cũng đã từng hứa hẹn...

Rồi điều ấy đột nhiên xảy đến
Lời chia tay cũng đến
Anh thực sự chưa từng biết những lời ấy
Anh thực sự chưa từng nghĩ đến điều này

Dù cho anh có cố gắng níu kéo
Có cố gắng nói ra một cách bình tĩnh
Cố gắng để kìm lại những giọt nước mắt
Nhưng anh cũng chẳng thể giấu được...

Chỉ dành cho em~
Chỉ dành cho em mà thôi~ (Yeah~)
Em đừng đi, xin em đừng ra đi
Cứ như anh không thể nào sống mà không có em

Dù cho anh có cố gắng níu kéo
Có cố gắng nói ra một cách bình tĩnh
Nhưng thực sự anh không thể nào không có em
Xin em đừng ra đi, xin đừng.

Hãy trở về bên anh

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.