HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài The Ship | Swallow The Sun tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

The Ship | Swallow The Sun

The Ship

It came with the nightfall
The dark that swallowed the stars
One by one it painted them black
And brought horror to our hearts

It came down in the shape of rain
A wall of black waters
Spreading the end to the earth below
And I ran and left them all

Away from those dying voices
I escape the eye of the doom
The triumph of fear and ending lives
And I left them all and ran
Until I reached the shore

The waves greeted me with majestic mourn
To the sea I shed my last hope
And the ocean carried me away

The sound of ending world was fading
Until I only heard my heart in despair
Closed my eyes and fell into a sleep
Relieving dream of the distant sun

"Awake" whispered the sea
And my tearful eyes were open
The crystal night sky shone like water
The roof of eternity, ballet of million stars

But as I turned my eyes down to the horizon
The stars were fading one by one...

Lời Việt

The Ship | Swallow The Sun

Con Thuyền

Hoàng hôn về kéo bóng đêm theo
Đến và nuốt trọn tinh tú trên trời cao
Lần lượt tô đen từng ông sao một
Mang nỗi kinh hoàng vào trái tim ta

Rơi dưới hình dạng của giọt mưa tuôn
Một bức tường nước đen ngòm
Gieo xuống nhân gian ngày tận thế
Tôi vụt chạy bỏ lại tất cả phía sau

Rời xa những giọng nói hấp hối
Tôi trốn chạy khỏi con mắt diệt vong
Hân hoan của sợ hãi, những cuộc đời sắp tàn
Tôi bỏ lại tất cả phía sau rồi vụt chạy
Cho đến khi với tới được bến bờ

Con sóng chào tôi bằng nước mắt oai hùng
Tôi để rơi hy vọng sau cùng vào đại dương
Và đại dương cuốn lấy tôi đi xa

Âm thanh của thế giờ tàn đang dần tan
Giờ tôi chỉ còn nghe tiếng con tim u sầu
Khép mắt lại chìm sâu vào cơn ngủ
Cho mặt trời xa xăm một giấc mộng bình yên

Biển ngoài khơi xa thầm thì "Dậy đi"
Tôi mở toang ra đôi mắt ướt lệ của mình
Đêm trời pha lê lấp lánh như làn nước
Trên mái vòm vĩnh hằng, có vũ điệu ngàn sao

Nhưng khi tôi đảo mắt nhìn về nơi cuối trời
Từng vì sao xa, từng ngôi sao một phai tàn...

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.