HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài 사랑은 아야야/ Love Is Ouch | 2NE1 tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

사랑은 아야야/ Love Is Ouch | 2NE1


Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo oh oh woo oh oh oh
Break it down now
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
This how it’s goin down

민지
사랑한다면서 왜 날 자꾸 힘들게 해
도대체 뭐가 불만인데
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
참견이 날 지치게 해 hey

CL
Ey~그렇게 또 며칠째 난 네 전화를 피해
I tell you what's going on
나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속(boy)
Tell me what's up what's up 넌 많이 달라졌어

다라
너는 쉽게 넘어 가려 하지만
벌써 시간이 다 됐나 봐 time to say good bye
못들은 척하지마
우린 이미 예전에 over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

민지
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아 ow now
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야


그러니 너 역시~ 내게서 영원히~
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이제 널 잊는 거야)

CL
부쩍 늘어난 다툼에 절로 흘러나오는 한숨
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고 있어 그걸 that I’m better without you
반복되는 서로에게 죄가 되는
그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해
이런 내 자신이 싫어 그래서 더 네가 미워 이젠 너를 지우려 해

다라
이별도 사랑이라고 생각해줘
You'd drive me crazy
이러다가 널 미워 할거만 같아
대신 말해줄게 it's over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

CL
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야


그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이제 널 잊는 거야)

CL
어딜 가든 I will think of you
언제나 늘 곁에 늘 옆에 (all right)


널 위해 기도해줄게 두 손 모아
행복해 영원히 영원히 영원히
함께 한다고

다라
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야


그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이젠 널 잊는 거야)
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
It's almost over now

다라
난 잊지 않아
day and night 언제나
너와 함께한 추억

=== Eng Trans ===

Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo oh oh woo oh oh oh
Break it down now
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
This how it’s goin down

You said you loved me but why are you making it so hard for me
What’s your complaint?
Nowadays you’ve been interfering a lot more
I’m getting tired of your meddlesome ways hey

Ey~ I avoid your phone calls like that for a few days
I tell you what’s going on
Your promise telling me that you’ll only make me happy (boy)
Tell me what’s up what’s up, you’ve changed a lot

You try to get over it easily
I think the time’s already up, time to say good bye
Don’t act like you didn’t hear it
We’ve been over a while ago, now rotate your head
I sing separation songs bye my love

I’m going to fly higher up there
I won’t get fooled by your sweet seduction ow now
It’s a new start, now it’s time for separation
I’m going to go out energetic again

So you of course~ from me eternally~
I hope you be free from this time on
Love is always ouch containing pain (Now I’m going to forget you)

Because of our recent increase in fights, sighs automatically leak out
We’re being wrong with each other, you already know too, that I’m better without you
We’re being sinners to each other repeatedly
And in those fights we try to win each other over
I hate myself for that, so I hate you even more, Now I’m going to try erasing you

Think that separation is also love for me
You’d drive me crazy
If this keeps up I think I’m just only going to hate you
I’ll say it instead, it’s over now rotate your head
I sing separation songs bye my love

I’m going to fly higher up there
I won’t get fooled by your sweet seduction ow now
It’s a new start, now it’s time for separation
I’m going to go out energetic again

So you of course~ from me eternally~
I hope you be free from this time on
Love is always ouch containing pain (Now I’m going to forget you)

Wherever I go, I will think of you
Anytime by your side by your side (all right)

I will pray for you with both hands gathered
Live happily forever forever forever
I will be with you

I’m going to fly higher up there
I won’t get fooled by your sweet seduction ow now
It’s a new start, now it’s time for separation
I’m going to go out energetic again

So you of course~ from me eternally~
I hope you be free from this time on
Love is always ouch containing pain (Now I’m going to forget you)
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
It’s almost over now

I won’t forget
day and night, whenever
the memories I had with you

Lời Việt

사랑은 아야야/ Love Is Ouch | 2NE1

Oh oh woo woah oh oh, giờ hãy chia tay thôi (x3)
Đây là cách để mọi chuyện ổn thỏa

Anh đã nói yêu em, nhưng sao anh lại đối xử với em như thế?
Lời oán trách của anh là gì?
Giờ, anh đã quấy rầy em nhiều quá rồi
Em mệt mỏi vì cách anh quấy rầy rồi

Ey~ Em tránh những cuộc gọi của anh vài ngày rồi
Em nói với an chuyện gì đang xảy ra
Những lời anh hứa, rằng anh sẽ chỉ làm em hạnh phúc
Hãy nói cho em chuyện gì đang xảy ra đi, anh đã thay đổi quá nhiều

Anh cố nói lời chia tay thật nhẹ nhàng
Em nghĩ đã hết thời gian rồi, giờ là lúc nói lời tạm biệt
Đừng làm như thể anh không nghe thấy
Chúng ta đã kết thúc từ vài phút trước rồi, giờ hãy quay đầu lại
Em hát những bài hát chia ly. Tạm biệt anh.

Em sẽ bay cao khỏi nơi này
Em sẽ không bị lừa gạt bởi sự quyến rũ ngọt ngào của anh đâu
Đó là một khởi đầu mới, giờ là lúc nói lời từ biệt
Em sẽ lại mạnh mẽ

**
Em hi vọng anh sẽ thảnh thơi từ bây giờ
Tình yêu luôn đi kèm với nỗi đau kìm nén (Giờ, em sẽ quên anh)

Vì thời gian qua chúng ta liên tục cãi vã, nên những tiếng thở dài cứ tự tuôn ra
Chúng ta đã đối xử không tốt với nhau, anh cũng biết như thế, rằng em sẽ tôt hơn khi không có anh
Chúng ta liên tục có lỗi với nhau
Và trong những cuộc chiến đó, chúng ta luôn cố chiến thắng người kia
Em ghét chính mình vì điều đó, nên em càng ghét anh hơn. Giờ em sẽ cố quên hình bóng anh

Hãy nghĩ rằng sự chia ly cũng là tình yêu dành cho em
Anh khiến em điên dại
Nếu chuyện này cứ tiếp diễn, em nghĩ em sẽ chỉ càng ghét anh hơn
Em sẽ tìm lời thay thế, mọi chuyện đã kết thúc rồi, nên hãy quay đầu lại
Em hát những bài hát chia ly. Tạm biệt anh.

Em sẽ bay cao khỏi nơi này
Em sẽ không bị lừa gạt bởi sự quyến rũ ngọt ngào của anh đâu
Đó là một khởi đầu mới, giờ là lúc nói lời từ biệt
Em sẽ lại mạnh mẽ

**
Em hi vọng anh sẽ thảnh thơi từ bây giờ
Tình yêu luôn đi kèm với nỗi đau kìm nén (Giờ, em sẽ quên anh)

Dù có đi đâu, em cũng sẽ nghĩ về anh
Luôn ở bên anh (đúng vậy)

Em sẽ chắp tay nguyện cầu cho anh
Hãy sống hạnh phúc mãi mãi nhé
Em sẽ luôn ở bên anh

Em sẽ bay cao khỏi nơi này
Em sẽ không bị lừa gạt bởi sự quyến rũ ngọt ngào của anh đâu
Đó là một khởi đầu mới, giờ là lúc nói lời từ biệt
Em sẽ lại mạnh mẽ

**
Em hi vọng anh sẽ thảnh thơi từ bây giờ
Tình yêu luôn đi kèm với nỗi đau kìm nén (Giờ, em sẽ quên anh)
Oh oh woo woah oh oh, giờ hãy chia tay thôi
Mọi chuyện đã kết thúc rồi

Em sẽ không quên ,
Suốt ngày dài và đêm tối, bất cứ lúc nào,
Những ký ức em có khi ở bên anh...

 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.