HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Sword Chant | Ensiferum tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Sword Chant | Ensiferum

Sword Chant

[I:]
A flaming blade of the dark shadows struck the lands
With furious lightning it fell into the hands of man
And the ancient fire came down
Down from the sky into the ground
The clouds moved aside as the sword was cast from the sky
Burnt by a mark of fire, who shall make this find
And the grey clouds were watching down, down from the sky into the ground
...As the shapes of light were drowned

[II:]
Courage's started crowling from the ashes and smoke
And the night was cursed and drifting within the winds so cold
And the knights from the sea were marching down
To the deep caverns down, down where the old spells are found
The war was growing in the old lands and towns
From the mountains war drums pounded with a deafening sound
They'll seek the Sword forevermore, until in battle they'll fall
...Now, hear the battle's call

Who dares to play with death
Who smells the dragon's breath
No grief for the fallen ones
The search for the sword has begun


Great as the mountains and seas
Grim as the earth and old trees
Made from the glimmer of golden lakes
Chained with fire that never fades
Rocks and stones they carve and mould
When the rivers run fierce and cold
May this chant haunt your past
For this Sword is yours at last

Raise the arms the battle is near
Through the mud and waters clear
The blood is coloring the lands again
A sign of victory the wind will send

Lời Việt

Sword Chant | Ensiferum

Thánh Kiếm

Ngọn lửa của bóng tối tấn công các xứ sở
Với sấm chớp thịnh nộ nó rơi vào đôi tay của gã
Và ngọn lửa cổ xưa rơi xuống
Rơi từ bầu trời xuống mặt đất
Các đám mây tụ lại như hình dáng của thanh kiếm được đúc từ bầu trời
Bị ngọn lửa thiêu cháy, những kẻ có trách nhiệm kiếm tìm
Và những đám mây xám đang nhìn xuống, từ bầu trời xuống mặt đất
Khi ánh sáng yếu dần

Lòng can đảm bắt đầu lê lết từ đống tàn tro
Đêm đen bị nguyền rủa và trôi dạt trong gió lạnh
Và các hiệp sĩ từ biển cả đang tiến đến
Tới các hang động sâu hun hút, xuống nơi mà những phép thuật cũ được tìm thấy
Chiến tranh đang lớn dần lên trong các vùng đất cũ và các thị trấn
Tiếng trống trận từ núi vọng ra những âm thanh chát chúa
Họ sẽ tìm được thanh gươm vĩnh cửu, cho đến khi họ ngã xuống trong chiến trận
...Bây giờ hãy nghe tiếng gọi của chiến trận

Kẻ nào dám đùa giỡn với cái chết
Kẻ nào cảm nhận được hơi thở của Thần Long
Không tiếc thương cho những kẻ đã ngã xuống
Cuộc truy tìm bảo kiếm bắt đầu

To lớn như núi và biển
Dữ tợn như trái đất và khu rừng già
Được đúc từ ánh sánh mờ của những cái hồ hoàng kim
Tôi luyện với lửa mà chưa bao giờ phai mờ
Họ khắc lên những tảng đá mốc meo
Khi những con sông cuộn trào hung dữ và lạnh giá
Có thể bài thánh ca này sẽ ám ảnh quá khứ của ngươi
Cho thanh kiếm cuối cùng của ta

Vung tay trong trận chiến tới đây
Băng qua bùn nước
Máu lại nhuộm thắm mảnh đất này lần nữa
Cơn gió sẽ gửi đi thông điệp chiến thắng

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.