HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Planet Earth | Michael Jackson tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Planet Earth | Michael Jackson

Planet Earth


Planet Earth, my home, my place
A capricious anomaly in the sea of space

Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spacship, a large asteroid
Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue

Something tells me this isn't true
You are my swweetheart soft and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.

In my veins I've felt the mystery
Of corridors of time, books of hisotry
Life songs of ages throbbing in my blood
Have danced the rhythm of the tide and flood
Your misty clouds, your electric storm
Were turbulent tempests in my own form
I've licked the salt, the bitter, the sweet
Of every encounter, of passion, of heat
Your riotous color, your fragrance, your taste
Have thrilled my senses beyond all haste
In your beauty, I've known the how
Of timeless bliss, this moment of now

Planet Earth, gentle and blue
With all my heart, I love you.


Lời Việt

Planet Earth | Michael Jackson

Bài thơ Trái Đất


Trái Đất, mái nhà của tôi, là nơi tôi ở
Trong biển cả vũ trụ - một hành tinh khác thường

Trái Đất
Một hành tinh bé nhỏ
Trôi nổi lang thang, là đám bụi của không gian
Là một quả địa cầu đổ vỡ
Một mảnh kim loại rồi sẽ gỉ sét
Một mẩu chuyện nhỏ trong rỗng không - rỗng tuếch
Không gian cô đơn
Hành tinh rộng lớn
Được gắn kết bởi một mẩu keo dán
Lạnh lẽo như tảng đá chẳng ánh lên sắc màu

Nhưng điều gì đó
Đã mách bảo với tôi
Rằng đó không phải là sự thật
Trái Đất - người tôi hằng thương mến
Vẫn xanh thẳm mềm mại
Biết chăng, có một phần của bạn
Trong sâu thẳm những cội nguồn cảm xúc
Của chính tôi
Dịu dàng trong làn gió thoảng
Cuộc sống với âm nhạc,
Cất cánh vang lên khúc hát kì diệu
Của bài ca tâm hồn

Trong huyết mạch của mình,
Tôi cảm nhận được những điều bí ẩn
Của cuốn sách lịch sử, của hành lang thời gian
Của bài ca hoà nhịp rộn ràng trong dòng máu chảy
Cất bước nhảy giai điệu của dòng sông và con nước
Những đám mây mù sương,
Những dòng sông sấm chớp
Những trận dông tố dữ dội quay cuồng
Trong quy luật bất tận của chính bạn
Tôi đã nếm đủ vị
Mặn
Ngọt
Đắng cay
Bạn và tôi - mỗi cuộc gặp gỡ là cảm xúc của trái tim nồng nhiệt
Của bạn - những màu sắc hỗn loạn,
Những vị ngọt hương thơm
Tôi rùng lên cảm giác, thật rộn ràng vội vã
Trong vẻ đẹp của bạn
Giờ đây tôi đã biết
Về niềm hạnh phúc bất tận
Ngay trong khoảnh khắc này

Ôi Trái Đất dịu dàng và xanh thẳm
Tự trái tim, tôi yêu bạn vô cùng

 

© Bài Dịch 2010-2019 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.