HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài La Chanson D'Orphee (Bài Ngợi Ca Tình Yêu) | Dalida tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

La Chanson D'Orphee (Bài Ngợi Ca Tình Yêu) | Dalida

Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants

Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens

Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Mets dans le cœur battant
De celui que j'attends
Un doux rayon d'amour
Beau comme le jour
Afin que son premier soupir
Réponde à mon premier désir
Oui, l\'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus...
Oui, l\'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus.

Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens

Lời Việt

La Chanson D'Orphee (Bài Ngợi Ca Tình Yêu) | Dalida

Buổi sáng, ánh mặt trời nhô cao
Buổi sáng, thời khắc tỉnh giấc
Đến gần bên dịu dàng chào hỏi
Những đóa hoa hồng phủ đầy sương tựa ngọc trai
Trên nhưng cánh hoa tươi thắm
Gửi đến con tim tôi

Trời cao đã chọn thế giới trong tôi
Để mở ra một thiên đường mới
Nơi có thể lánh xa những buồn phiền
Trong một mùa xuân vĩnh hằng
Dành cho những người đam mê

Hát lên, cất lên tiếng hát từ con tim tôi
Khúc hát của buổi sớm mai
Trong niềm vui cuộc sống trở lại

Buổi sáng, ánh mặt trời nhô cao
Buổi sáng, thời khắc tỉnh giấc
Đặt nơi cánh cửa con tim tôi
Là điều mà tôi ngóng chờ
Một tia sáng tình yêu
Đẹp như ban ngày
Để cho sự rong đuổi đầu đời của nó
Đáp ứng lại hoài bão đầu đời của tôi

Vâng, rồi thời gian sẽ đến
Nơi mà mỗi chiếc hôn bị bỏ quên
Không bao giờ trở về
Vâng, rồi thời gian sẽ đến
Nơi mà mỗi chiếc hôn bị bỏ quên
Không bao giờ trở về

Hát lên, cất lên tiếng hát từ con tim tôi
Khúc hát của buổi sớm mai
Trong niềm vui cuộc sống trở lại

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.