HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Hallelujah (IRIS OST) | Big Bang tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Hallelujah (IRIS OST) | Big Bang

Hangul Lyrics
Iris! Somebody help me !
Just gotta do what I gotta do

[태양]
할렐루야 I'm fallin' I'm fallin' fallin'
무너져버린 빌딩에 hey
할렐루야 I'm fallin' I'm fallin' fallin'
simisimi yo one two step action
Mission complete ~ (No doubt)

[G.D]
아무도 없는 새벽 길바닥
난 독고다이 냉정 아님 실패다
날 움직이는 명령에만 soldier type
Don't touch me Bigbang is dynamite (Boom)
소리와 함께 목숨을 내던져
시작된 임무 일처리는 Thumbs up!
우리에겐 사랑이란 사치다
피도 눈물도 없어 이것이 rule 이다

[T.O.P]
독한술이다 남은 기억은 삭제
오늘의 동료가 내일이면 적 같애
눈앞에 믿음과 배신
차가운 question
Don't ask me Test me Just blast!
왜 난 가질 수 없나
그저 평범한 일상 왜 난 가질 수 없나
늦었어 이미 난
감당못해 내 운명이다
장담은 못해 24시간

총이 탕탕 울림과 동시에
인생의 종이 땅땅 바람처럼 쌍쌍
한순간에 모든 걸 앗아갈래 Focker game
그럴수록 난 이성을 되찾아 Focker face
Son, yo! 피할 수 없다면 즐겨라
가슴은 뜨겁되 머리는 차갑게 넌 숨겨라
불어라 이판사판 모 아님 도
I'm the man T.O.P go on and stop
먹이를 찾아헤매다니는 외로운 하이에나
속죄 따윌 바란다면 shut up had to go to heller
어설픈 계략 catch me if you can
난 니 머리 위에 놀아 on the stand
We so fly 친구들아 good bye
추억들 다 burn fire
절대 방심하지마 안심한 순간 방아쇠는 너를 향해

[태양]
난 오늘도 부르짖어 소박하기를 빌어
저 위로 Oh ~ 저위로 Oh ~
내게 일어난 기적 파도에 날 떠밀어
날 실어 Oh ~ 날 잃었어


Romanized Lyrics
Taeyang]

hal lel lu ya
I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
mu neo jyeo beo rin bil ding e
hal lel lu ya
(yes) I'm fallin‘ (yes) I'm fallin’ fallin‘

shimmy shimmy yo
1,2 step action
mission complete
no doubt

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

GD]
a mu do eopt neun sae byeog gil ba dak
nan dok go da i naeng jeong a nim sil pae da
nan um jig i neun myeong ryeong e
my soldier type
Don't touch me BIGBANG is dynamite
Boom! so ri wa ham kke mok sum eur nae deon jyeo
si jak doen im mu ir cheo ri neun thumbs up
u ri e gen sa rang i ran sa chi da
pi do nun mul do eops eo i geos i Rule i da

TOP]
tto bae sin i da nam eun gi eog eun sak je
o neur ui dong ryo ga nae ir i myeon jeog gat ae
nun ap e mid eum gwa bae sin cha ga un question
do nasty test me just blastin
wae nan ga jir su eopt na geu jeo pyeong beom han il sang
wae neor ga jir su eopt na neuj eoss eo i mi nan
gam dang mot hae nae un myeong i da jang dam eun mot hae si gan

Taeyang]
hal lel lu ya
I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
mu neo jyeo beo rin bil ding e
TOP in the boom
hal lel lu ya
I'm fallin‘ I'm fallin‘ fallin‘

shimmy shimmy yo
1,2 step action
mission complete, no doubt

TOP]
chong i tang tang ul lim gwa dong si e
in saeng ui jong i daeng daeng ba ram cheo reom ssaeng ssaeng
han sun gan e mo deun geor as a gar like a poker game
geu reol su ron nan i seong eur doe chaj a pokerface
pi har su eopt da myeon jeul gyeo ra ga seum eun tteu geop doe meo ri neun cha gap ge
son yo neor sum gyeo ra bur eo ra i pan sa pan mo a ni myeon do
I'm the man TOP go a nim stop

GD]
meog i reur chaj a he mae da ni neun oe ro un ha i e na
seon cheo tta wir ba ran da myeon shut up oather and go to heller
eo seol peun gye ryag catch me if you can
nan ni meo ri wi e nor a understand
we so fly chin gu deur a good bye chu eok deur da burned fire
jeol dae bang sim ha ji ma an sim han sun gan bang a soe neun neo reur hyang hae

Taeyang]
hal lel lu ya
I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin’
mu neo jyeo beo rin bil ding e
yeah GD in the boom
hal lel lu ya
I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘

shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete
no doubt

nan o neul do bu reu jij eo so bak han gi dor bir eo jeo wi ro jeo wi ro
nae ge ir eo nar gi jeog pa do e nar tteo mir eo nar sir eo nar ilh eoss eo

hal lel lu ya
(yes) I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
mu neo jyeo beo rin bil ding e tae yang
mu neo jyeo beo rin bil ding e tae yang
in the boom
hal lel lu ya
I'm fallin‘(yes) I'm fallin’(yes) fallin‘

shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete
no doubt


English Translations
Taeyang]
Hallelujah, I'm falling, I'm falling, falling
Within those collapsed buildings (yeah)
Hallelujah (yes) I'm falling (yes), I'm falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

GD]
Those empty streets at dawn
I'm a special agent but I still failed
I only move by the commands and I am that type of soldier
Don't touch me
Big Bang is a dynamite
Boom! Throwaway your life along with the sound
Thumbs up for finishing the mission
Love is a luxury for people like us
Coldblooded and zero emotions, that's the rule.


TOP]
That was a strong drink and now the memories are deleted
Today's allies becomes tomorrow's foes
Right under my nose there's trust and betrayal
Then there's the cold question
Don't ask me, test me, just blast it!
Why can't I have a normal life
Why can't I have you, it's too late for me
because I lost the control and that's my fate.
And I can't guarantee it 24/7

Taeyang]
Hallelujah, I'm falling, I'm falling, falling
Within those collapsed buildings there's (TOP in the building!),
Hallelujah (yes) I’m falling (yes), I’m falling, falling


GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete

TOP]
Gunshot echoes but at the same time
Papers of life goes swoosh like the wind
I snatch everything away like a poker game
Then I want to regain my power back with my pokerface
Son, yo! If you can't avoid it then enjoy it
Hide your beating heart and breath
It's not all or nothing, so go ahead and call on it
I'm the man TOP, go on and stop.

GD]
Like a lonely hyena searching for a prey
If you are expecting for adequate then you better shut up and go to heller
With that half baked trap, catch me if you can
I will mess around with your head on the stand
we so fly, goodbye my fellas
burn those memories in the fire
Get careless then there will a gun aimed at you

Taeyang]
Hallelujah, I'm falling, I'm falling, falling
Within those collapsed building there's (GD in the building!),
Hallelujah (yes) I'm falling (yes), I'm falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

Taeyang]
I scream then I pray for plain truth
and off to the sky I go

The waves of miracle pushes
and carries me then it looses me.

Hallelujah, I'm falling, I'm falling, falling
Within those collapsed buildings there's (Taeyang in the building!),
Hallelujah (yes) I'm falling (yes), I'm falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

Lời Việt

Hallelujah (IRIS OST) | Big Bang

Hallelujah, tôi đang rơi, đang rơi, đang rơi
Những toà nhà đang đổ sập xuống
Hallelujah, tôi đang rơi, đang rơi, đang rơi

Hãy cùng nhau nhảy điệu simmi
Một bước, hai bước, nào!
Nhiệm vụ hoàn thành
Không nghi ngờ gì nữa

Những con đường trống vắng khi bình minh hé rạng
Tôi là đặc vụ, nhưng tôi vẫn thất bại
Tôi chỉ hành động khi được lệnh, và tôi là kiểu chiến binh ấy đấy
Đừng có động vào tôi!
Big Bang là một ngòi thuốc nổ
Bùm! Đời người đi tong chẳng kịp thốt lời nào
Giơ tay ra dấu \"Nhiệm vụ hoàn thành\"
Tình yêu là một thứ xa xỉ với những người như chúng tôi
Máu lạnh và không xúc cảm
Đó là luật!

Một chút rượu mạnh và giờ những kỷ niệm trong tôi đã bị xoá bỏ hoàn toàn
Bạn bè hôm nay để rồi ngày mai thành kẻ địch
Ngay dưới mũi tôi, chỉ có lòng trung thành và sự phản bội
Và một câu hỏi lạnh lùng...
Đừng hỏi tôi, hãy kiểm tra tôi đi!
Tại sao tôi không thể có một cuộc sống bình thường?
Tại sao tôi không thể có em? Tôi đã đến quá trễ...
Bởi vì tôi đã mất kiểm soát rồi, và đó là định mệnh
Tôi không thể nào giữ chặt lấy 24/7

Hallelujah, tôi đang rơi, đang rơi, đang rơi
Những toà nhà đang đổ sập xuống
Hallelujah, tôi đang rơi, đang rơi, đang rơi

Hãy cùng nhau nhảy điệu simmi
Một bước, hai bước, nào!
Nhiệm vụ hoàn thành

Phát súng nổ đoàng, và cùng thời điểm đó
Trang đời sột soạt tựa gió thổi qua
Tôi sẽ cược hết mọi thứ như trong một canh bạc
Và tôi muốn đoạt lại sức mạnh của mình với gương mặt lạnh như tiền
Yo, nếu các người không phản đối thì cứ thưởng thức dần!
Giấu đi con tim đang đập khẽ và hít thở
Đó không phải là tất cả, mà cũng chẳng phải là không còn gì
Vì vậy cứ tiến lên, và yêu cầu đi!
Tôi là T.O.P, tiếp tục và ngừng lại

Như một tên hung đồ tìm kiếm một con mồi
Nếu các người cầu mong một cái gì thoả đáng, thì tốt nhất hãy câm mồm và biến đi
Với cái bẫy thảm hại kia, cứ tóm tôi đi nếu các người đủ khả năng
Tôi sẽ làm cái đầu bướng bỉnh của các vị quay lòng mòng
Thật bay bổng làm sao, tạm biệt người chiến hữu!
Ném những ký ức kia vào ngọn lửa!
Hãy cứ nhởn nhơ đến khi nào nòng súng chĩa về phía các người

Hallelujah, tôi đang rơi, đang rơi, đang rơi
Những toà nhà đang đổ sập xuống
Hallelujah, tôi đang rơi, đang rơi, đang rơi

Hãy cùng nhau nhảy điệu simmi
Một bước, hai bước, nào!
Nhiệm vụ hoàn thành

Tôi hét lên và cầu mong một sự thật giản đơn
Hướng về trời xanh, tôi tiến bước

Cơn sóng mãnh liệt diệu kỳ
Cuốn tôi đi và để tuột mất tôi...

Hallelujah, tôi đang rơi, đang rơi, đang rơi
Những toà nhà đang đổ sập xuống
Hallelujah, tôi đang rơi, đang rơi, đang rơi

Hãy cùng nhau nhảy điệu simmi
Một bước, hai bước, nào!
Nhiệm vụ hoàn thành


 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.