HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài T'en Va Pas | Elsa tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

T'en Va Pas | Elsa

T'en va pas
si tu m'aimes t'en va pas
papa si tu l'aimes dis lui
qu'elle est la femme de ta vie vie vie
papa ne t'en va pas
on veut pas vivre sans toi
t'en va pas au bout de la nuit

[Refrain:]
Nuit tu me fais peur
nuit tu n'en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
on ira plus au ciné tous les trois

Nuit tu me fais peur
nuit tu n'en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa si tu pensais un peu à moi

Où tu vas quand tu t'en va d'ici
j'arrive pas à vivre sans toi
avec la femme de ta vie vie vie
papa fais pas d'connerie
quand on s'aime on s'en va pas
on ne part pas en pleine nuit

Nuit tu me fais peur
nuit tu n'en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
tu m'emmènera jamais aux USA

Nuit tu me fais peur
nuit tu n'en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j'tassur arrête ton cinéma

Nuit .... sans moi
papa j'tassure qu'un jour tu reviendra

Nuit ... sans moi
papa j'tassure arrête ton cinéma

Nuit ... sans moi
papa j'suis sure qu'un jour tu reviendras
(2x)

Nuit ... sans moi
papa si tu pensais un peu
si tu pensais un peu à moi

Nuit ... sans moi
tu m'emmeneras jamais aux USA

Nuit ... sans moi
papa j'suis sur qu'un jour tu reviendras



Lời Việt

T'en Va Pas | Elsa

Đừng đi
Nếu như cha yêu bà ấy, thì đừng đi
Cha ơi, nếu như cha yêu bà ấy thì hãy nói
rằng bà ấy là người phụ nữ của đời cha
Cha ơi, đừng đi
Chúng ta không thể sống thiếu cha
Cha đừng đi vào lúc đêm.

[Refrain:]
Đêm đến làm con sợ
Đêm dở dang
như kẻ trộm
Cha bỏ đi mà chẳng có con
Cả ba chúng ta sẽ chẳng đi xem phim nữa.

Đêm đến làm con sợ
Đêm dở dang
như kẻ trộm
Cha bỏ đi mà chẳng có con
Cha ơi, nếu cha còn nghĩ chút gì về con

Cha đến đâu khi cha đi khỏi đây
Con không thể sống thiếu cha
Với người phụ nữ của đời mình
Cha ơi, đừng ngốc thế
Khi người ta yêu nhau sẽ chẳng bỏ đi
Người ta chẳng bỏ đi lúc nửa đêm

Đêm đến làm con sợ
Đêm dở dang
như kẻ trộm
Cha bỏ đi mà chẳng có con
Cha sẽ không bao giờ mang con đến nước Mỹ

Đêm đến làm con sợ
Đêm dở dang
như kẻ trộm
Cha bỏ đi mà chẳng có con
Cha ơi, con chắc là cha chỉ đóng kịch thôi

Đêm đến.... vắng cha
Cha ơi, con chắc chắn vào một ngày cha sẽ quay về

....

(2x)

Đêm đến.... vắng cha
Cha ơi, nếu cha có nghĩ một chút
nếu cha có nghĩ một chút về con

Đêm đến.... vắng cha
Cha sẽ không bao giờ mang con đến Mỹ

Đêm đến.... vắng cha
Cha ơi, con chắc chắn một ngày cha sẽ quay về

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.