HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Mandolin Wind | Rod Stewart tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Mandolin Wind | Rod Stewart

When the rain came I thought you'd leave
cause I knew how much you loved the sun
But you chose to stay, stay and keep me warm
Through the darkest nights Ive ever known
If the mandolin wind couldn't change a thing
Then I know I love ya

Oh the snow fell without a break
Buffalo died in the frozen fields you know
Through the coldest winter in almost fourteen years
I couldn't believe you kept a smile
Now I can rest assured knowing that were seen the worst
And I know I love ya


Oh I never was good with romantic words
So the next few lines come really hard
Don't have much but what Ive got is yours
Except of course my steel guitar
Ha, cause I know you don't play
But Ill teach you one day
Because I love ya

I recall the night we knelt and prayed
Noticing your face was thin and pale
I found it hard to hide my tears
I felt ashamed I felt Id let you down
No mandolin wind couldn't change a thing
Couldn't change a thing no, no

The coldest winter in almost fourteen years
Could never, never change your mind

And I love ya
Yes indeed and I love ya
And I love ya
Lordy I love ya

Lời Việt

Mandolin Wind | Rod Stewart

Khi cơn mưa đến anh nghĩ rằng em sẽ ra đi
Vì anh biết em yêu mặt trời đến dường nào
Nhưng em chọn cách ở lại, ỏ lại sưởi ấm tâm can anh
Trong suốt những đêm tăm tối nhất mà anh từng biết
Nếu ngọn gió nhạc măng đô lin không thay đổi gì cả
Thì anh biết rằng anh yêu em

Ôi, hạt tuyết rơi rơi mà không một ngưng nghỉ
Con trâu chết trên những cánh đồng băng giá em đã biết
Trong suốt mùa đông lạnh nhất trong mười bốn năm nay
Anh không thể tin rằng em vẫn giữ lại một nụ cười trên đôi môi dịu dàng
Giờ đây anh có thể thoải mái thanh thản biết rằng chúng ta đã nhìn thấy điều tồi tệ nhất
Và anh biết rằng anh yêu em

Ôi, anh chưa bao giờ hợp với những từ ngữ lãng mạn
Vậy nên những dòng tiếp sau đây đến sao mà khó khăn
Không nhiều nhưng những gì anh có là em
Vì anh biết em không hề đùa giỡn
Nhưng anh sẽ chỉ em một ngày nào đó
Bởi vì anh yêu em

Anh hồi tưởng lại cái đêm chúng ta đã quỳ gối và cầu nguyện
Nhìn đăm đắm khuôn mặt em tôi sao gầy gầy nhợt nhạt
Anh thấy ôi sao thật khó giấu đi những giọt nước mắt này
Anh thật hổ thẹn, anh cảm giác như chính mình đã là em kiệt sức
Không, ngọn gió nhạc man đô lin không thay đổi điều gì cả
Không thay đổi điều gì, không, không

Mùa đông lạnh giá nhất trong 14 năm gần đây
Đã không bao giờ, không bao giờ thay đổi được quyết định của em

Và anh yêu em
Đúng thế, quả thực là anh rất yêu em
Anh yêu em
Chúa ơi, anh mãi yêu em

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.