HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Quizás | Enrique Iglesias tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Quizás | Enrique Iglesias

Hola viejo dime cómo estás,
los años pasan y no hemos vuelto a hablar
y no quiero que te pienses
que me he olvidado de tí.
Yo por mi parte no me puedo quejar,
trabajando como siempre igual,
aunque confieso que en mi vida
hay mucha soledad.
En el fundo tú y yo somos casi igual
y me vuelvo loco solo con pensar.
Quizás, la vida nos separe cada día más,
quizás, la vida nos aleje de la realidad,
quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar,
quizás, que gracias a la vida yo te quiero más.
Hola viejo dime cómo estás,
hay tantas cosas que te quiero explicar,
porque uno nunca sabe si mañana esté aquí.
A veces hemos hido marcha atrás
y la razón siempre querías llevar,
pero estoy cansado,
no quiero discutir.
En el fundo tú y yo somos casi igual
y me vuelvo loco solo con pensar.
Quizás, la vida nos separe cada día más,
quizás, la vida nos aleje de la realidad,
quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar,
quizás, que gracias a la vida yo te quiero más.
Quizás, la vida nos separe cada día más,
quizás, la vida nos aleje de la realidad,
quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar,
quizás, que gracias a la vida yo te quiero más.
Hola viejo dime cómo estás,
los años pasan y no hemos vuelto a hablar
y no quiero que te pienses
que me olvídado de tí.

---------------------Engtrans-----------------------

Hello old man tell me how are you,
the years have passed and we have not spoken
and i don't want you to think
that i have forgotten about you
me by my part can not complain
working like always the same
although i confess that in my life
there is a lot of loneliness
and in the end you and me are almost the same
and i go crazy just by thinking
maybe, life separated us more every day
maybe, life separated us from the reality
maybe, you look for a desert and i look for an ocean
maybe, thank you at life i love you more
hello old man tell me how are you
there are a lot of things that i want to explain
because one never knows if tommorrow you are here
sometimes we have gone marches behind
and the reason you always want to have
but i am tierd
i don't want to argue
and in the end you and me are almost the same
and i go crazy just by thinking
maybe, life separated us more every day
maybe, life separated us from the reality
maybe, you look for a desert and i look for an ocean
maybe, thank you at life i love you more
maybe, life separated us more every day
maybe, life separated us from the reality
maybe, you look for a desert and i look for an ocean
maybe, thank you at life i love you more
Hello old man tell me how are you,
the years have passed and we have not spoken
and i don't want you to think
that i have forgotten about you

Lời Việt

Quizás | Enrique Iglesias

Chào người bạn già của tôi,
Năm tháng cứ trôi qua và chúng ta chưa có dịp gặp lại nhau,
Nhưng tôi không muốn bạn nghĩ rằng tôi đã quên bạn.
Về phần mình, tôi không có gì để than vãn,
Lúc nào cũng chừng ấy công việc,
Mặc dù tớ thừa nhận rằng nỗi cô đơn luôn vây kín cuộc đời mình.
Nhưng ở sâu trong sâu thẳm thì tớ và cậu là giống nhau,
Và những suy tư đã làm cho tôi mệt mỏi.
Có lẽ, cuộc đời đã ngày càng chia cách chúng ta,
Có lẽ, cuộc đời đã cuốn chúng ta xa dần thực tại,
Có lẽ, bạn đang tìm kiếm một sa mạc, còn tôi thì tìm một biển khơi.
Có lẽ, cảm ơn cuộc đời tôi cảm thấy thương bạn nhiều hơn.
Chào người bạn già của tôi,
Có rất nhiều chuyện tôi muốn giải thích với bạn,
Bởi vì không ai biết trước được rằng liệu ngày mai còn có thể ở đây nữa hay không.
Có đôi khi chúng ta đã bước thụt lùi,
Và cậu luôn muốn có lí lẽ của riêng mình,
Nhưng giờ đây tôi đã quá mệt mỏi,
Tôi không muốn tranh cãi nữa,
Nhưng ở sâu trong sâu thẳm thì tớ và cậu là giống nhau,
Và những suy tư đã làm cho tôi mệt mỏi.
Có lẽ, cuộc đời đã ngày càng chia cách chúng ta,
Có lẽ, cuộc đời đã cuốn chúng ta xa dần thực tại,
Có lẽ, bạn đang tìm kiếm một sa mạc, còn tôi thì tìm một biển khơi.
Có lẽ, cảm ơn cuộc đời tôi cảm thấy thương bạn nhiều hơn.
Có lẽ, cuộc đời đã ngày càng chia cách chúng ta,
Có lẽ, cuộc đời đã cuốn chúng ta xa dần thực tại,
Có lẽ, bạn đang tìm kiếm một sa mạc, còn tôi thì tìm một biển khơi.
Có lẽ, cảm ơn cuộc đời tôi cảm thấy thương bạn nhiều hơn.
Chào người bạn già của tôi,
Năm tháng cứ trôi qua và chúng ta chưa có dịp gặp lại nhau,
Nhưng tôi không muốn bạn nghĩ rằng tôi đã quên bạn.

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.