HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Step Up | Linkin Park tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Step Up | Linkin Park

Watch as the room rocks
Men only moonwalk
Mixed media slang
Banging in your boom box verbal violence
Lyrical stylist
In a time when rock hip hop rhymes are childish
You can’t tempt me with rhymes that are empty
Rapping to a beat doesn’t make you an MC
With your lack of skill and facility
You’re killing me
And a DJ in the group just for credibility
I heard that some of you are getting help with your rhymes
You’re not an emcee if someone else writes your lines
And rapping over rock doesn’t make you a pioneer
Cause rock and hip hop have collaborated for years
But now they’re getting randomly mixed and matched up
All after a fast buck and all the tracks suck
So how does it stack up? None of it’s real
You want to be an emcee you’ve got to study the skill

Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this?
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up

So you pick up a pen and write yourself a new identity
But mentally you don’t have the hip hop energy
With a tendency to make up stories
Sounding like the only hip hop you’ve heard is top 40
And your record company is completely missing it
All the kids are dissing it for not being legitimate
So in a battle you can't hack it
React with whack shit
And get smacked with verbal back flips
Get your ass kicked by fabulous battle catalysts
It's taken decades for emcees to establish this
You’re new to hip hop and welcome if your serious
But not on the mic
Leave that to the experienced

(Using the waves of sound the true master paralyzes his opponents, leaving him
vulnerable to attack)

[Chorus (2x)]

(After years of pain staking research by the world's leading sound scientists, we
here at the sound institute have invented a reliable audio weapons system. Actual
movement of musical sound in space used to carefully attack and neutralize the
cellular structure of the human body, and the question must be asked.)

[Chorus (2x)]


Lời Việt

Step Up | Linkin Park

Coi bộ phòng đang rung chuyển
Người ta chỉ nhảy điệu Moonwalk
Những từ lóng hỗn tạp dùng trong truyền thông
Đang bùm xèo trong hộp loa cầm tay của các bạn, cái loạn trong từ ngữ
Người viết nhạc được chưa chuộng
Trong cái thời mà vần điệu rock, hiphop thật ấu trĩ
Các người không thể làm tôi say mê với những lời lẽ rỗng tuếch
Rap theo nhịp chẳng thể biến các người thành người chủ sân khấu thực thụ
Với sự kém cỏi về tài năng và thiếu năng động của các người
Các người đang làm tôi, người nghe khổ muốn chết
Và một thằng DJ trong bọn chỉ để làm cảnh
Tôi nghe đồn vài tên trong số các người nhờ vả người khác giúp phần vần điệu
Bạn sẽ không là chủ sân khấu thực thụ nếu ai đó khác viết những lời bạn hát
Và việc đọc rap trên nền rock cũng chẳng biến bạn thành người mở đường trào lưu mới
Với rock và hiphop đã "bắt tay" từ hồi xưa rồi cơ
Nhưng giờ chúng bị pha trộn và chắp vá một cách bừa bãi, tuỳ hứng
Tất cả chạy theo việc kiếm tiền sao cho nhanh cho dễ và rồi ra lò toàn những bài hát dở ẹc
Thế sao cứ lăn theo vết xe đổ này (*) hoài vậy ? Chẳng có ai đáng gọi là “thực thụ”
Muốn làm chủ sân khấu bạn phải học các kĩ năng

Ai có thể chơi rock theo vần điệu như thế này?
Ai luôn mang đến cho bạn điều đó như thế này?
Ai có thể chơi rock theo vần điệu như thế này?
Có ngon bước lên đi, bước lên đi, bước lên đi cho tôi xem nào

Vậy là bạn cầm viết (bút) lên và tự viết trang mới cho đời mình
Nhưng trong đầu thì bạn vẫn không có cái nhiệt huyết cho hiphop
Với ckhuynh hướng vẽ nên những câu chuyện
Nghe như thể loại hip hop duy nhất bạn từng nghe là loại chiếu dưới(top 40)
Và cả công ti ghi đĩa của các bạn cũng bỏ qua điều đó nốt
Tất cả lũ trẻ đang chửi rủa vì không được hợp pháp hóa
Nên trong cuộc chiến bạn không thể thắng được
Bạn phản ứng bằng cách ra đòn hết sức
Và rồi bị đập lại chỉ bằng những lời như cái búng, nhẹ mà đau đấy
Nhận lấy những cú đá đít từ những người lão luyện
Phải mất nhiều năm giới quản trò mới có thể tung ra câu này:
“bạn mới đến với hiphop, hoan nghênh nếu bạn nghiêm túc với nó
Nhưng chưa hoan nghênh bạn cầm micro ngay
Việc đó để dành cho người nhiều kinh nghiệm cơ
(dùng sóng âm, người quản trò làm tê liệt đối phương đành bó tay chờ bị tấn công)

(sau nhiều năm gian khổ bỏ vốn nghiên cứu cho những nhà âm học hàng đầu thế giới, nay chúng tôi đang đứng ở viện nghiên cứu âm thanh, đã ohat1 minh ra hệ thống vũ khi âm thanh đáng tin cậy. Sự di chuyển có thật của tiếng nhạc trong không gian dùng để tấn công và vô hiệu hóa một cách cẩn thận cấu trúc tế bào người , và hẳn có nhiều câu hỏi đã được đặt ra…

(*)google:When one rider falls and then the riders behind him crash into him and it makes for a bad accident.Khi 1 lái xe ngã và ng lái xe sau anh ta va phải anh rồi tạo ra 1 tai nạn thảm khốc.

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.