HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Breakin' Dishes | Rihanna tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Breakin' Dishes | Rihanna

I don't know who you think I am (4x)

He been gone since three thirty
Been coming home lately at three thirty
I'm super cool
I've been a fool
But now I'm hot
And baby you gon' get it
Now I ain't tripping (ha)
I ain't twisted (ha)
I ain't demented (ha)
Well just a lil bit (ha)
I'm kicking ass
I'm taking names
I'm on flame
Don't come home babe

I'm breaking dishes,
Up in here
All Night (uh-huh)
I ain't go stop until I see police lights (uh-huh)
I'm a fight a man tonight
I'm a fight a man tonight
I'm a fight a man
A man, a man, a m-a-n
A man, a man, a m-a-n

I'm still waiting
Come through the door
I'm killing time
You know bleaching your clothes
I'm roasting marshmallows on the fire

And what I'm burning is your attire
I'm getting restless
I'm getting tested
I can't believe he's always out every night
And never checks in
Is he cheating
Man I don't know
I'm looking 'round for something else to throw

{Chorus}

I don't know who you think I am (I am, I am...)
But I really don't give a damn right now
An if you don't come
Imma huff and puff and
Blow this, blow this (oh)
Blow this, blow this
Imma blow this, blow this (oh)
Blow this, blow this
Imma blow this, blow this (oh)
Blow this house, house down
Dishes breaking, dishes breaking, dishes

{Chorus}

A man, a man, a m-a-n
A man, a man, a m-a-n

Breaking, breaking, breaking....
Dishes Dishes Dishes....
(repeat)

Lời Việt

Breakin' Dishes | Rihanna

Tôi chẳng biết anh nghĩ tôi là ai

Anh ta đã đi từ lúc 3 giờ rưỡi chiều
Rồi trở về nhà muộn mằn lúc 3 giờ rưỡi sáng
Tôi cũng cảm thấy không sao
Tôi đã là một con ngốc lâu nay
Nhưng giờ thì tôi nóng máu
Và anh yêu à, anh sẽ nhận lãnh đó
Giờ thì tôi đang đi chơi
Tôi không quằn quại
Tôi không điên cuồng
Ừ, thì chỉ một chút xíu thôi
Tôi đá đít
Tôi bị chửi
Tôi hừng hực lửa
Đừng về nhà nữa, anh yêu à

Tôi đang đập chén dĩa nè
Trên này nè
Cả đêm
Tôi sẽ không ngừng lại cho đến khi thấy ánh đèn xe cảnh sát
Đêm nay tôi sẽ chiến đấu với một người đàn ông
Đêm nay tôi sẽ chiến đấu với một người đàn ông
Tôi sẽ chiến đấu với một người đàn ông
Một người đàn ông
Một người đàn ông

Tôi vẫn đang chờ đợi anh
Về đến bước qua ngưỡng cửa
Tôi đang giết thời gian
Anh biết trong lúc đang giặt tẩy đồ của anh
Tôi nướng thục quỳ trên bếp lửa

Và cái mà tôi đang nướng chính là đồ của anh
Tôi đang trở nên bồn chồn
Tôi đang bị thử thách
Tôi không thể tin mỗi đêm anh ta luôn đi ra ngoài chơi
Và không bao giờ chịu trở về sớm
Có phải anh ta đang lừa dối tôi
Trời ạ, tôi không biết
Tôi đang nhìn xung quanh kiếm cái gì khác để ném


[Điệp khúc]

Tôi không biết anh nghĩ tôi là ai
Nhưng thật sự tôi không thèm quan tâm
Và nếu anh không về nhà
Tôi sẽ giận dữ điên cuồng và
Phá tung chỗ này
Phá tung chỗ này
Tôi sẽ phá tung chỗ này
Quậy banh chỗ này
Tôi sẽ quậy banh chỗ này
Phá sập căn nhà này
Dĩa vỡ, dĩa bể hết nè

[Điệp khúc]

Một người đàn ông
Một người đàn ông

Vỡ hết, bể hết
Chén dĩa tô bát....
[Lặp lại]

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.